1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:11,479 --> 00:00:13,481 (* "Je dois sortir du Kansas") 4 00:00:16,650 --> 00:00:18,819 * Le vent souffle dans mes cheveux 5 00:00:18,852 --> 00:00:23,091 * Tout le monde me le dit il n'y a nulle part comme à la maison 6 00:00:23,124 --> 00:00:24,392 *Non, non 7 00:00:26,660 --> 00:00:28,796 * Il y a un autre endroit pour moi 8 00:00:28,829 --> 00:00:33,201 * Je dois prendre l'opportunité et partez 9 00:00:33,234 --> 00:00:36,270 * Et vas-y, ouais 10 00:00:36,304 --> 00:00:38,206 * Parce que par ici c'est trop loin 11 00:00:38,239 --> 00:00:40,508 * Et quand je lève les yeux aux étoiles 12 00:00:40,541 --> 00:00:43,811 * Je veux être, Je veux être comme eux 13 00:00:43,844 --> 00:00:46,114 *Oh, oh, oh 14 00:00:46,147 --> 00:00:50,318 * Parfois tu dois obtenir hors du Kansas 15 00:00:50,351 --> 00:00:54,288 * Et parfois tu dois tentez votre chance 16 00:00:54,322 --> 00:00:55,856 * Trouvez la réponse 17 00:00:55,889 --> 00:00:57,858 * Parce que personne n'y est jamais parvenu j'attends juste 18 00:00:57,891 --> 00:01:01,295 *Pour leurs 15 grandes minutes dans une ville à deux doigts 19 00:01:01,329 --> 00:01:04,398 * Et une chose que je sais est limpide 20 00:01:04,432 --> 00:01:06,700 * Je dois sortir d'ici 21 00:01:10,904 --> 00:01:13,641 * Un nouveau son, une toute nouvelle foule 22 00:01:13,674 --> 00:01:17,278 *Pourquoi chuchoter, quand je veux chanter à haute voix ? 23 00:01:17,311 --> 00:01:20,814 * Et laisse-moi t'entendre dire, "Ouais, ouais, ouais, ouais" 24 00:01:20,848 --> 00:01:23,184 * Je suis sur terre mais je peux voler 25 00:01:23,217 --> 00:01:27,388 * Quelque chose dans mon cœur disant que j'étais censé briller 26 00:01:27,421 --> 00:01:30,624 * Comme un diamant dans le ciel 27 00:01:30,658 --> 00:01:33,194 * Je veux voir mon nom en lumière 28 00:01:33,227 --> 00:01:35,163 * Et quelqu'un acheter les droits du film 29 00:01:35,196 --> 00:01:38,499 * Je veux entendre ma musique prendre vie 30 00:01:38,532 --> 00:01:40,501 *Oh 31 00:01:40,534 --> 00:01:44,672 * Parfois tu dois obtenir hors du Kansas 32 00:01:44,705 --> 00:01:48,442 * Et parfois tu dois tenter ta chance 33 00:01:48,476 --> 00:01:50,711 * Trouvez la réponse 34 00:01:50,744 --> 00:01:52,646 * Parce que personne n'y est jamais parvenu j'attends juste 35 00:01:52,680 --> 00:01:55,383 *Pour leurs 15 grandes minutes dans une ville à deux doigts 36 00:01:55,416 --> 00:01:58,452 * Et une chose que je sais est limpide 37 00:01:58,486 --> 00:02:01,121 * Je dois sortir d'ici 38 00:02:03,224 --> 00:02:06,560 * Je dois sortir d'ici 39 00:02:06,594 --> 00:02:08,729 * Mm-mm 40 00:02:08,762 --> 00:02:11,399 * Je dois sortir d'ici 41 00:02:13,601 --> 00:02:16,370 (femme) Dorothée. Je dois sortir d'ici. 42 00:02:16,404 --> 00:02:20,241 Dorothée ! Assez de rêverie, Dorothée. 43 00:02:20,274 --> 00:02:22,610 Tu sais, ces bouteilles de ketchup ils ne vont pas se remplir eux-mêmes. 44 00:02:22,643 --> 00:02:26,414 Désolé, tante Em. Je ne peux pas arrêter de penser à propos de mon audition aujourd'hui. 45 00:02:26,447 --> 00:02:28,782 Alors, à quoi je ressemble ? 46 00:02:28,816 --> 00:02:30,584 Tu ressembles à une de ces filles dans l'une de ces vidéos de rap. 47 00:02:30,618 --> 00:02:33,254 La commande est passée ! 48 00:02:33,287 --> 00:02:36,424 Oncle Henry, qu'est-ce que tu fais tu penses à ma tenue ? 49 00:02:36,457 --> 00:02:40,294 Tu ressembles à une de ces filles dans une vidéo de rap. 50 00:02:40,328 --> 00:02:43,831 Mais nous ne pouvons pas vous permettre se promener dans la rue habillé comme ça. 51 00:02:43,864 --> 00:02:46,400 Dorothy est assez vieille s'habiller comme elle veut, tu ne penses pas ? 52 00:02:46,434 --> 00:02:49,403 Maintenant, Em, ne te fâche pas. Bébé? Euh-oh. 53 00:02:51,839 --> 00:02:54,242 Voilà. Il est trois heures. 54 00:02:54,275 --> 00:02:57,378 Je dois aller à mon audition. Et c'est ce que je porte. 55 00:02:57,411 --> 00:02:59,313 Quoi? Vous ne pouvez pas partir. 56 00:02:59,347 --> 00:03:02,483 Hé, tôt. Hé! Salut, Em. 57 00:03:02,516 --> 00:03:04,485 j'ai besoin de toi pour la ruée vers les lève-tôt. 58 00:03:06,754 --> 00:03:09,923 Je sais que je te quitte en désavantage numérique, tante Em, mais c'est gros. 59 00:03:09,957 --> 00:03:13,527 Je veux dire, s'ils m'aiment, Je pourrais quitter le Kansas et devenir quelqu'un. 60 00:03:13,561 --> 00:03:16,497 S'ils t'aiment ? Vous voyez, c'est votre problème. 61 00:03:16,530 --> 00:03:19,967 Ecoute, maintenant, tu peux rouler sortir d'ici dans l'un des ces Hummers extensibles 62 00:03:20,000 --> 00:03:21,902 et chanter partout dans le monde, 63 00:03:21,935 --> 00:03:23,971 mais tu n'auras jamais là où tu veux être 64 00:03:24,004 --> 00:03:26,006 jusqu'à ce que tu sois heureux avec qui tu es. 65 00:03:26,039 --> 00:03:28,942 Quoi? Vous pouvez aller à votre audition une fois votre quart de travail terminé. 66 00:03:28,976 --> 00:03:31,645 Mais je vais déjà être en retard ! (Oncle Henry chuchote) Psst, Dorothée. 67 00:03:31,679 --> 00:03:34,382 Ici. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens. 68 00:03:34,415 --> 00:03:37,285 Ravi de te voir, Glen. (Oncle Henry) Alors c'est tout ? 69 00:03:37,318 --> 00:03:40,020 Tu vas juste laisser passer une opportunité d'auditionner pour les Muppets, 70 00:03:40,053 --> 00:03:42,690 les marionnettes les plus puissantes à Hollywood ? 71 00:03:42,723 --> 00:03:45,393 (Dorothy) Tu as entendu le sage : 72 00:03:45,426 --> 00:03:47,628 "Tu ne vas pas où tu vas jusqu'à ce que tu sois là où tu es." 73 00:03:47,661 --> 00:03:50,564 Eh bien, tu as été un grand employé à mon restaurant depuis des années maintenant, 74 00:03:50,598 --> 00:03:53,567 et il est temps que je rembourse la faveur. Alors continue à votre audition. 75 00:03:53,601 --> 00:03:55,269 Merci! Continue. 76 00:03:56,904 --> 00:03:59,039 Excusez-moi. Henri! Hé, bébé. 77 00:03:59,072 --> 00:04:01,975 Henri! Rappelez-vous ce que j'ai dit. Dix pour cent. 78 00:04:02,009 --> 00:04:04,412 Je plaisante. Henri! Où va-t-elle ? 79 00:04:04,445 --> 00:04:06,380 OMS? OMS? 80 00:04:06,414 --> 00:04:07,915 je ne vois personne, Je ne sais pas qui tu es parler à. 81 00:04:07,948 --> 00:04:10,584 Hé, as-tu déjà vu un avocat africain ? 82 00:04:10,618 --> 00:04:14,488 Ils sont oranges, mais ils ont juste un goût comme le beurre de cacahuète. 83 00:04:14,522 --> 00:04:17,425 Quoi? Devinez ce que nous sommes avoir pour le dîner. Un panier plein de baisers, chérie. 84 00:04:17,458 --> 00:04:21,562 Oh, mec ! Qui a mis une chaussure de sport dans la friteuse ? 85 00:04:29,937 --> 00:04:33,707 Monsieur? Monsieur, salut. Je suis ici pour l'audition. 86 00:04:33,741 --> 00:04:37,711 J'ai peur que les auditions soient terminées à quatre heures, à cause de la minceur des choix. 87 00:04:37,745 --> 00:04:40,348 S'il vous plaît, je suis seulement cinq minutes de retard. 88 00:04:40,381 --> 00:04:43,451 Oh, hélas, je ressens ta douleur. 89 00:04:43,484 --> 00:04:46,320 Mais les Muppets sont partis et où ils sont maintenant, 90 00:04:46,354 --> 00:04:49,957 Dieu seul le sait. 91 00:04:49,990 --> 00:04:54,462 (Kermit) OK, les gars, si tu dois y aller, vas-y. Prochain arrêt, le Nebraska. 92 00:04:54,495 --> 00:04:56,897 Qui aurait pensé que ce serait si difficile de trouver un 100% américain une fille avec du talent ? 93 00:04:56,930 --> 00:05:00,634 Ouais, comment les producteurs de Girls Gone Wild le font-ils ? 94 00:05:00,668 --> 00:05:03,471 M. Kermit! Mademoiselle Piggy ! 95 00:05:03,504 --> 00:05:06,073 Oh, super, une groupie. Désolé, chérie, pas d'autographes. 96 00:05:06,106 --> 00:05:08,542 En fait, je voulais chanter pour toi, 97 00:05:08,576 --> 00:05:10,978 mais s'il est trop tard, penses-tu que tu peux peut-être écouter ma démo ? 98 00:05:11,011 --> 00:05:12,746 Ah, je... Pas le temps. 99 00:05:12,780 --> 00:05:15,383 Nous devrons récupérer votre chanson hors Napster. Non, non, Piggy. 100 00:05:15,416 --> 00:05:18,519 Bien sûr, euh, bon sang... Et tu es chanteur ? 101 00:05:18,552 --> 00:05:20,554 Ouais. Et tu as fait cette démo toi-même ? 102 00:05:20,588 --> 00:05:23,791 Tout seul. Il est temps d'y aller ! 103 00:05:23,824 --> 00:05:26,126 Eh bien, écoute, je vais essayer pour écouter votre CD ! 104 00:05:26,159 --> 00:05:29,029 OK, merci pour votre temps. 105 00:05:52,553 --> 00:05:54,422 Pourquoi tu fais ça ? 106 00:05:54,455 --> 00:05:56,690 Je pensais que ça ferait le moment est plus dramatique. 107 00:05:56,724 --> 00:05:58,426 (tuuts) 108 00:06:16,977 --> 00:06:18,479 (homme à la radio) Ce n'est pas le cas je suis jolie là-bas ce soir 109 00:06:18,512 --> 00:06:21,482 avec de fortes rafales de vent jusqu'à 90 milles à l'heure 110 00:06:21,515 --> 00:06:23,016 à travers la région de la plaine centrale. 111 00:06:23,050 --> 00:06:25,453 N'oublie pas le papier toilette. C'est juste arrivé. 112 00:06:25,486 --> 00:06:30,424 Le Bureau météorologique national a déclenché l'alerte tornade du vert du pied droit, 113 00:06:30,458 --> 00:06:32,893 au jaune du pied droit. Savez-vous ce que cela signifie, les gens ? 114 00:06:32,926 --> 00:06:37,698 Vous tous, gens de Boomville et Washedup devrait prendre précautions supplémentaires ce soir... 115 00:06:37,731 --> 00:06:41,068 Bébé, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Vous avez raté votre bus ? 116 00:06:41,101 --> 00:06:43,737 Tu as eu ce que tu voulais, Je suis toujours coincé ici. 117 00:06:46,874 --> 00:06:49,009 Tu dois parler à ta nièce. 118 00:06:49,042 --> 00:06:52,813 Tu dois parler à ta nièce. 119 00:06:52,846 --> 00:06:55,716 OK, je vais lui parler. Je suis juste en train de préparer la boîte. 120 00:07:04,658 --> 00:07:06,894 Toto, c'est pour moi ? 121 00:07:06,927 --> 00:07:08,596 Servir du pain de viande aux camionneurs 122 00:07:08,629 --> 00:07:11,131 et vivre dans un parc à roulottes du Kansas ? 123 00:07:21,842 --> 00:07:24,044 Maintenant, je sais que tu penses show-business 124 00:07:24,077 --> 00:07:26,614 est tout paillettes et glamour, mais ce n'est pas le cas. 125 00:07:26,647 --> 00:07:29,082 Eh bien, c'est vrai. C'est très, très vrai. 126 00:07:29,116 --> 00:07:32,085 Hollywood regorge de crimes et des éclairs de feu, 127 00:07:32,119 --> 00:07:34,087 tremblements de terre, paparazzi... 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,889 (imite l'obturateur de l'appareil photo) 129 00:07:35,923 --> 00:07:38,592 Vous savez, ce n'est pas sûr. Pas comme ici. (tonnerre) 130 00:07:42,195 --> 00:07:44,632 Écoute, je sais que tu veux partir, mais ta place est toujours ici 131 00:07:44,665 --> 00:07:46,266 avec ta famille et tes amis. 132 00:07:46,299 --> 00:07:49,537 Quels amis ? Quels amis ? Allez. 133 00:07:49,570 --> 00:07:51,772 Toto est ton ami, et euh... 134 00:07:51,805 --> 00:07:54,842 euh, tu as, euh... 135 00:07:54,875 --> 00:07:57,678 Toto est ton ami. Toto est une crevette J'ai sauvé du restaurant 136 00:07:57,711 --> 00:08:00,113 parce que tu ne me laisses pas avoir un chien. 137 00:08:00,147 --> 00:08:02,115 Eh bien, les chiens sont géniaux. 138 00:08:02,149 --> 00:08:05,252 Et ils ont eu des puces, d'accord ? 139 00:08:05,285 --> 00:08:08,956 Écoute, et ça ? Quand ça s'arrêtera, 140 00:08:08,989 --> 00:08:11,759 nous irons au Karaoké Bar et Buffet. 141 00:08:11,792 --> 00:08:14,562 Chante, ma fille ! Vous ne comprenez pas ? 142 00:08:14,595 --> 00:08:17,698 Je ne veux pas chanter au karaoké dans un petit Kansas restaurant. 143 00:08:17,731 --> 00:08:20,167 Je veux une vie passionnante. 144 00:08:20,200 --> 00:08:22,870 Je veux aller quelque part où je peux voir un concert, 145 00:08:22,903 --> 00:08:25,973 ou prendre des cours de danse, ou peut-être même apprendre la Kabbale. 146 00:08:26,006 --> 00:08:28,809 Cabale? A-t-elle blasphémé ? Je ne pense pas, bébé. 147 00:08:28,842 --> 00:08:31,645 je veux aller quelque part où je peux être quelqu'un. 148 00:08:33,581 --> 00:08:35,983 Peut-être même une star. OK, maintenant, 149 00:08:36,016 --> 00:08:38,686 veux-tu être une star ou un chanteur ? 150 00:08:38,719 --> 00:08:41,689 Parce qu'ils ne le sont pas la même chose. 151 00:08:41,722 --> 00:08:44,257 Eh bien, tout ce que je sais, c'est que Je déteste vivre ici et je ne le fais pas je veux finir comme toi. 152 00:08:44,291 --> 00:08:46,894 (sirène d'avertissement) Euh-oh. 153 00:08:46,927 --> 00:08:48,896 Euh-oh. Eh bien... 154 00:08:48,929 --> 00:08:52,132 Hé, tu savais que dans l'hémisphère Nord, 155 00:08:52,165 --> 00:08:54,167 les ouragans, ils se tordent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, 156 00:08:54,201 --> 00:08:56,870 mais dans l'hémisphère sud ils tournent dans le sens des aiguilles d'une montre ? 157 00:08:56,904 --> 00:08:59,172 Je détesterais être le gars cela a compris cela. 158 00:08:59,206 --> 00:09:00,808 Avec le vent je fais juste tout exploser... 159 00:09:03,276 --> 00:09:07,280 Eh bien, c'est le tour. Retournez dans vos coins. 160 00:09:07,314 --> 00:09:13,186 Je me dirige vers l'abri anti-tempête avant que cette tornade ne frappe et nous mourons tous. 161 00:09:13,220 --> 00:09:16,323 Quelqu'un veut-il me rejoindre ? 162 00:09:16,356 --> 00:09:18,992 Super. Maintenant je suis coincé avec ces deux idiots dans l'abri anti-tempête. 163 00:09:25,265 --> 00:09:27,334 Dorothée, allez ! 164 00:09:35,843 --> 00:09:39,079 Henri, allez ! Allez, je vais t'aider. 165 00:09:39,112 --> 00:09:41,248 Allez, bébé. 166 00:09:46,820 --> 00:09:50,257 Attendez! J'ai oublié Toto ! Non, c'est juste une crevette ! 167 00:09:50,290 --> 00:09:52,926 Ce n'est pas une crevette, c'est une crevette royale ! 168 00:09:52,960 --> 00:09:54,728 Dorothée ! 169 00:09:57,931 --> 00:09:59,299 Dorothée ! 170 00:10:02,069 --> 00:10:03,771 (hurle) 171 00:10:06,807 --> 00:10:09,176 Toto! Toto! 172 00:10:16,249 --> 00:10:18,952 (hurle) Désolé, Toto ! 173 00:10:20,888 --> 00:10:24,257 Quand j'aurai réussi, je vais acheter une belle maison en brique 174 00:10:24,291 --> 00:10:25,993 qui est ancré au sol. 175 00:10:53,186 --> 00:10:55,122 Aie! 176 00:10:58,892 --> 00:11:01,294 Toto! 177 00:11:01,328 --> 00:11:04,932 Toto! Allez, Toto ! Où es-tu? 178 00:11:07,000 --> 00:11:09,469 Toto! 179 00:11:09,502 --> 00:11:13,140 (accent espagnol) Hola ! (les deux crient) 180 00:11:13,173 --> 00:11:15,375 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? Pourquoi crions-nous, d'accord ? 181 00:11:15,408 --> 00:11:18,378 Vous êtes tous grands. Et tu parles. 182 00:11:18,411 --> 00:11:22,482 Si. Mais plus important encore, Je suis nue, d'accord. 183 00:11:22,515 --> 00:11:23,483 (rires) 184 00:11:23,516 --> 00:11:25,919 Attendez ! Non! Hein? Quoi? 185 00:11:25,953 --> 00:11:29,189 Ici. Oh non, non, non. Ce n'est pas mon genre, OK. 186 00:11:29,222 --> 00:11:31,358 Les vêtements. D'ACCORD. Ah, les vêtements. 187 00:11:31,391 --> 00:11:33,126 Tu veux que je mette sur les vêtements, 188 00:11:33,160 --> 00:11:34,494 tu dois juste dire, "Mettez les vêtements." 189 00:11:34,527 --> 00:11:35,729 (bruit) 190 00:11:35,763 --> 00:11:37,430 D'accord. (déchirure du tissu) 191 00:11:41,001 --> 00:11:43,470 Hum. Oh, c'est un bon ajustement, d'accord ? 192 00:11:43,503 --> 00:11:45,372 Ouais, c'est plutôt mignon. J'aime comment... 193 00:11:45,405 --> 00:11:47,307 Oui, oui. 194 00:11:47,340 --> 00:11:49,509 Qu'est-ce que je fais ? Hmm? 195 00:11:49,542 --> 00:11:52,445 Tu ne peux pas être me parler. Oh. Oh, mais je le suis. 196 00:11:52,479 --> 00:11:55,115 J'ai besoin d'air. Oui, oui. 197 00:11:55,148 --> 00:11:58,185 j'ai cet effet sur toutes les femmes, OK. Je viendrai avec toi. 198 00:12:01,054 --> 00:12:03,190 Un peu d'aide, s'il vous plaît. Allez, Toto. 199 00:12:04,925 --> 00:12:06,894 Merci. 200 00:12:06,927 --> 00:12:09,396 Là. 201 00:12:09,429 --> 00:12:11,431 (les deux halètent) 202 00:12:13,500 --> 00:12:16,536 (Toto) Dios mío! C'est incroyable. 203 00:12:16,569 --> 00:12:19,439 Ils reçoivent le satellite ici. 204 00:12:19,472 --> 00:12:22,375 (halètement) Je n'arrive pas à croire... 205 00:12:23,877 --> 00:12:26,279 Voyez-vous ce que je vois ? Ouais. 206 00:12:26,313 --> 00:12:29,783 Toutes les maisons sont si petites. C'est un petit monde, après tout. 207 00:12:29,817 --> 00:12:32,820 Oh, mon Dieu. Quoi...? Je n'arrive pas à y croire. 208 00:12:32,853 --> 00:12:35,989 Je n'arrive pas à y croire. 209 00:12:36,023 --> 00:12:37,791 (Dorothy) Oh, mec ! 210 00:12:39,292 --> 00:12:41,361 Toto... 211 00:12:41,394 --> 00:12:43,931 Où est le...? Attendez! 212 00:12:43,964 --> 00:12:46,934 Pour ceux d'entre vous qui ont La face cachée de la Lune, appuyez sur play... 213 00:12:46,967 --> 00:12:49,169 (bavarder) ...maintenant. 214 00:12:49,202 --> 00:12:52,539 Oui, Chihuahua ! Non, attends. Ce ne sont pas des Chihuahuas. 215 00:12:52,572 --> 00:12:54,541 Oui, des rats ! Des rats avec des chapeaux ! 216 00:12:54,574 --> 00:12:57,444 (rires) Des rats avec des chapeaux, tu comprends ? 217 00:12:57,477 --> 00:12:59,913 je suis poète et je n'ai même pas réalisé J'avais de telles capacités. 218 00:12:59,947 --> 00:13:03,216 D'ACCORD. Je travaille dans un restaurant, Je sais comment gérer les rats. 219 00:13:03,250 --> 00:13:04,551 Des rats ? Nous ne sommes pas des rats. 220 00:13:04,584 --> 00:13:07,554 Excusez-moi. Pardonnez-moi. Je passe. 221 00:13:07,587 --> 00:13:09,556 Nous sommes les Munchkins du Munchkinland. 222 00:13:09,589 --> 00:13:12,425 Le livre, le livre, le livre ! Allez, allez, allez. 223 00:13:14,127 --> 00:13:16,563 D'ACCORD. Et je cite : 224 00:13:16,596 --> 00:13:19,833 Hum. "Rat : un rongeur à longue queue, 225 00:13:19,867 --> 00:13:23,603 surtout un des le genre Rattus. 226 00:13:23,636 --> 00:13:28,175 "Munchkin : un câlin, créature mignonne et propre 227 00:13:28,208 --> 00:13:31,411 qui réside au pays d'Oz." 228 00:13:31,444 --> 00:13:32,846 Des Munchkins ? Ouais. 229 00:13:32,880 --> 00:13:34,982 Désolé, mais je connais un rat quand j'en vois un. 230 00:13:35,015 --> 00:13:37,117 Hé. Quoi que tu dises là, les short stacks. 231 00:13:37,150 --> 00:13:39,219 Tout ce que je sais c'est que grâce à toi, la méchante sorcière de l'Est 232 00:13:39,252 --> 00:13:41,221 est mort et nous sommes libres ! 233 00:13:41,254 --> 00:13:43,456 (applaudissement) (femme) Libre ? 234 00:13:43,490 --> 00:13:47,627 Vous n'êtes pas libre ! Viens ici et prends cette boîte de conserve, ôtez-moi ! Maintenant! 235 00:13:47,660 --> 00:13:50,630 Oh mon Dieu, elle est vivante ! Vite, il faut l'aider ! 236 00:13:50,663 --> 00:13:52,832 (marmonnant) (femme) S'il vous plaît, aidez-moi à me relever ! 237 00:13:56,036 --> 00:13:58,171 Eh bien, Munchkins, nous sommes trop tard. 238 00:13:58,205 --> 00:13:59,572 Les gars! Mais pas de larmes - 239 00:13:59,606 --> 00:14:01,408 elle est dans un meilleur endroit. 240 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 (tous) Ouais ! 241 00:14:03,410 --> 00:14:05,578 (grognant) 242 00:14:09,516 --> 00:14:11,218 je vais te mettre dans un meilleur endroit - 243 00:14:11,251 --> 00:14:13,887 dans mon four ! Tu m'entends ? 244 00:14:15,022 --> 00:14:17,124 Euh... (rires) 245 00:14:17,157 --> 00:14:19,426 Quelqu'un pourrait-il me repérer ? 246 00:14:19,459 --> 00:14:22,329 Ouah! C'est beaucoup plus lourd que moi... 247 00:14:26,099 --> 00:14:27,901 Euh! 248 00:14:30,570 --> 00:14:33,073 D'ACCORD. Maintenant, elle est morte ! 249 00:14:35,242 --> 00:14:37,144 (Toto) Qu'est-ce que c'est ? 250 00:14:39,146 --> 00:14:43,016 Hé, regarde ! Même les tornades sont de la taille de Munchkin. 251 00:14:43,050 --> 00:14:45,018 Oh, ce n'est pas une tornade - c'est sa sœur. 252 00:14:45,052 --> 00:14:46,686 C'est la sœur de la sorcière 253 00:14:46,719 --> 00:14:48,989 que tu viens d'écraser avec une maison. 254 00:14:50,523 --> 00:14:51,391 Sœur? 255 00:14:54,427 --> 00:14:57,330 Bonjour, Munchie-kins ! (rires) 256 00:14:57,364 --> 00:14:59,933 Des câlins ! Câlins! 257 00:14:59,967 --> 00:15:02,035 (bruits de baisers) 258 00:15:02,069 --> 00:15:04,304 Chacun d'entre vous ! 259 00:15:04,337 --> 00:15:06,406 Mon speed dating s'est terminé plus tôt, 260 00:15:06,439 --> 00:15:08,708 alors j'ai pensé je viendrais me faire un câlin 261 00:15:08,741 --> 00:15:10,443 et une visite avec ma méchante sœur de la côte Est. 262 00:15:10,477 --> 00:15:12,512 Euh... Ouais, eh bien, 263 00:15:12,545 --> 00:15:15,715 c'est drôle la sœur de la côte Est. 264 00:15:15,748 --> 00:15:18,318 Pas si drôle que ça... euh... euh... 265 00:15:18,351 --> 00:15:21,554 dérangeant. Inquiétant. Oui. 266 00:15:21,588 --> 00:15:24,024 Tu vois, cette fille géante juste ici 267 00:15:24,057 --> 00:15:26,626 je l'ai en quelque sorte écrasée à mort avec une double largeur. 268 00:15:26,659 --> 00:15:28,528 Quoi? Ouais. 269 00:15:28,561 --> 00:15:31,498 Euh... Juste ici. 270 00:15:32,665 --> 00:15:34,334 (halètement) 271 00:15:34,367 --> 00:15:37,370 Excusez-moi, Je veux juste que tu saches 272 00:15:37,404 --> 00:15:40,473 que je n'ai jamais rencontré cette fille géante avant dans toute ma vie. 273 00:15:40,507 --> 00:15:43,243 Désolé, Dorothée... euh... Fille géante. 274 00:15:43,276 --> 00:15:45,445 C'était un accident. Je jure. 275 00:15:45,478 --> 00:15:49,182 Eh bien, dans ce cas, c'est la vie! La vie! La vie! 276 00:15:49,216 --> 00:15:52,519 je laisse tomber des choses tout le temps moi-même. 277 00:15:52,552 --> 00:15:54,354 Charmé de faire votre connaissance. 278 00:15:54,387 --> 00:15:58,491 Je m'appelle Tattypoo, la vieille et bonne sorcière du Nord. 279 00:15:58,525 --> 00:16:00,193 Mais tu es si jeune et beau. 280 00:16:00,227 --> 00:16:02,029 (rires) N'es-tu pas mignonne ! 281 00:16:02,062 --> 00:16:03,696 (Munchkin) Non, c'est toi ! Tu es! 282 00:16:03,730 --> 00:16:07,400 Alors dis-moi, quel genre de Avez-vous des capacités magiques ? 283 00:16:07,434 --> 00:16:10,070 Eh bien, je n'ai pas toutes capacités magiques, 284 00:16:10,103 --> 00:16:13,140 mais je suis chanteur. Je veux dire, je veux être chanteur. 285 00:16:13,173 --> 00:16:16,109 (Toto) Mm, et elle est très bien, d'accord. Un chanteur ? 286 00:16:16,143 --> 00:16:18,345 Vraiment? Oh, c'est tellement drôle ! Je suis aussi chanteur. 287 00:16:18,378 --> 00:16:21,081 Oui, mes sœurs et moi 288 00:16:21,114 --> 00:16:22,415 étaient autrefois les plus chauds groupe de filles à Oz. Ouais! 289 00:16:25,785 --> 00:16:29,589 Mais toute cette gloire et cette fortune m'a laissé un sentiment de vide à l'intérieur. 290 00:16:29,622 --> 00:16:32,192 Alors j'ai arrêté le show-biz et j'ai engagé ma vie 291 00:16:32,225 --> 00:16:35,195 faire progresser les droits pour les personnes à mobilité réduite d'Oz, 292 00:16:35,228 --> 00:16:37,230 mes petites gourmandises Munchie. 293 00:16:37,264 --> 00:16:39,199 Oh ! Câlins! 294 00:16:40,733 --> 00:16:42,202 (rire) 295 00:16:42,235 --> 00:16:45,072 Ah oui ! 296 00:16:45,105 --> 00:16:47,040 (bruits de baisers) 297 00:16:48,741 --> 00:16:51,744 Eh bien, ça a été sympa vous rencontrer et tout, 298 00:16:51,778 --> 00:16:54,447 mais je devrais probablement être en route. 299 00:16:54,481 --> 00:16:56,449 Quelqu'un sait comment obtenir au Kansas à partir d'ici ? 300 00:16:56,483 --> 00:16:59,686 Je n'en ai jamais entendu parler. Est-ce le Kansas un pays civilisé ? 301 00:16:59,719 --> 00:17:02,589 Eh bien, si par civilisé tu veux dire plat, ennuyeux et gris, 302 00:17:02,622 --> 00:17:04,491 ouais, c'est civilisé. 303 00:17:04,524 --> 00:17:05,825 Eh bien, pourquoi tu tu veux y retourner ? 304 00:17:05,858 --> 00:17:09,162 Ouais, pourquoi voulons-nous y retourner ? Eh bien, parce que... 305 00:17:09,196 --> 00:17:12,399 Tante Em et... Eh bien... 306 00:17:12,432 --> 00:17:15,468 Je ne sais pas ce qu'est le Kansas, mais si tu veux être un chanteur célèbre, 307 00:17:15,502 --> 00:17:18,638 tu dois voir le merveilleux Magicien d'Oz. Ouais! 308 00:17:18,671 --> 00:17:21,308 D'abord... 309 00:17:21,341 --> 00:17:23,410 (grognements) (pop) 310 00:17:23,443 --> 00:17:25,512 ... tu dois porter les chaussures de ma sœur. Ici. 311 00:17:25,545 --> 00:17:29,849 Tu veux que je porte des chaussures d'une méchante vieille sorcière ? Je ne pense pas. 312 00:17:29,882 --> 00:17:32,752 Oh, mais il y a une magie puissante connectés à eux. 313 00:17:32,785 --> 00:17:35,155 Et regardez comme ils sont brillants. 314 00:17:35,188 --> 00:17:36,756 Mm-mm. 315 00:17:39,759 --> 00:17:42,362 (rires) 316 00:17:42,395 --> 00:17:45,198 (continue de rire) 317 00:17:45,232 --> 00:17:48,635 Écoute, poches hautes, voici comment les choses fonctionnent dans des terres enchantées. 318 00:17:48,668 --> 00:17:50,637 Les chaussures ont des pouvoirs magiques. 319 00:17:50,670 --> 00:17:52,805 Si vous avez les chaussures, vous obtenez les pouvoirs. 320 00:17:52,839 --> 00:17:56,243 Mais si tu veux poser des questions chaque petit détail, 321 00:17:56,276 --> 00:17:58,845 tout va tomber séparés et nous pourrions aussi bien c'est fini, d'accord ? 322 00:17:58,878 --> 00:18:01,314 (Munchkins) D'accord ? 323 00:18:01,348 --> 00:18:04,384 (chantant) Ce sont des Manolos. 324 00:18:04,417 --> 00:18:07,154 Manolos ? Pourquoi tu n'as pas dit ça ? 325 00:18:08,855 --> 00:18:11,491 Vérifiez l'étiquette. Ouais, ils sont bons. 326 00:18:11,524 --> 00:18:14,327 Je vais t'aider, d'accord. (tous) Ooh ! 327 00:18:16,863 --> 00:18:19,366 C'est incroyable, d'accord ? 328 00:18:22,835 --> 00:18:26,206 Ouah! Ils s'adaptent parfaitement ! 329 00:18:26,239 --> 00:18:28,808 Si le pouvoir de ceux-ci les chaussures magiques sont censées pour te faire sentir 330 00:18:28,841 --> 00:18:32,912 confiant et sexy, puis mission accomplie. 331 00:18:32,945 --> 00:18:34,681 Alors, emmène-moi pour rencontrer votre sorcier. 332 00:18:34,714 --> 00:18:36,916 Pour accéder à l'assistant, 333 00:18:36,949 --> 00:18:41,488 suivez simplement cette route de brique jaune à la Cité d'Émeraude. 334 00:18:41,521 --> 00:18:43,756 C'est exactement au centre de notre pays. 335 00:18:43,790 --> 00:18:45,792 Attends, je dois marcher au centre de votre pays ? 336 00:18:45,825 --> 00:18:47,427 Il n'y a pas de bus ou quelque chose que je peux prendre ? 337 00:18:47,460 --> 00:18:51,264 Tu veux être une star ou pas ? D'accord, d'accord, désolé. 338 00:18:51,298 --> 00:18:52,932 Eh bien, allons-y. 339 00:18:52,965 --> 00:18:56,336 Oh, attends là, Fille géante. Je m'appelle Dorothy. 340 00:18:56,369 --> 00:19:00,240 Eh bien, Dorothy, nous les Munchkins je te dois un peu de nous avoir sauvés et tout. 341 00:19:00,273 --> 00:19:03,543 Tu as toujours besoin d'une faveur, tu viens de nous crier, comme ça... 342 00:19:04,877 --> 00:19:06,846 (souffle le diapason) 343 00:19:06,879 --> 00:19:08,481 * Appel à tous les Munchkins 344 00:19:08,515 --> 00:19:10,483 * Faisons des déjeuners 345 00:19:10,517 --> 00:19:12,352 * Un pour tous * Et tout pour un 346 00:19:12,385 --> 00:19:16,256 * Appel à tous les Munchkins Munchkins, Munchkins, Munchkins 347 00:19:16,289 --> 00:19:18,391 * Prenez notre appel 348 00:19:18,425 --> 00:19:21,361 Tu chantes ça et nous viendrons en courant. 349 00:19:21,394 --> 00:19:24,331 Euh, ouais, nous en serons sûrs pour faire ça, OK. Allons-y, Dorothée. 350 00:19:24,364 --> 00:19:26,666 Encore une chose. (rires) 351 00:19:26,699 --> 00:19:28,435 Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait mentionnez-le avant. 352 00:19:28,468 --> 00:19:31,204 Quoi que tu fasses, évitez l'ouest. 353 00:19:31,238 --> 00:19:33,206 Mon autre méchante soeur les règles là-bas, 354 00:19:33,240 --> 00:19:35,942 et si elle le découvre tu as les chaussures argentées, 355 00:19:35,975 --> 00:19:37,844 elle va te traquer et arrache-les de ton rhume, carcasse morte. 356 00:19:37,877 --> 00:19:40,447 Quoi? (rires) Au revoir. 357 00:19:40,480 --> 00:19:42,582 Pourquoi es-tu juste maintenant tu me dis ça ? 358 00:19:45,252 --> 00:19:47,654 Allez, Dorothée. Tu n'es pas rajeunir, OK. 359 00:19:47,687 --> 00:19:49,856 Allons devenir célèbre. 360 00:19:49,889 --> 00:19:52,925 Je ne sais pas. Cette histoire de sorcière de l'Ouest ça a l'air plutôt dangereux. 361 00:19:52,959 --> 00:19:56,363 Ne vous inquiétez pas. Tu vas avoir me faire confiance, tu sais ? 362 00:19:56,396 --> 00:19:57,964 Je suis ton agent, d'accord. Je suis votre agent. 363 00:19:57,997 --> 00:20:01,568 Quand t'ai-je fait mon agent ? Eh bien, puisque tu demandes, 364 00:20:01,601 --> 00:20:03,470 Je pensais que c'était possible ce que nous pourrions faire, c'est... 365 00:20:03,503 --> 00:20:05,438 Allez, petit truc. (parler étouffé) 366 00:20:12,345 --> 00:20:14,447 (Dorothy) J'aimerais que tu arrêtes avec toute cette histoire d'agent. 367 00:20:14,481 --> 00:20:18,285 Oui, oui, je sais. C'est très gênant pour toi, d'accord. 368 00:20:18,318 --> 00:20:20,820 Mais je pense que c'est très important que nous discutions de ma commission. 369 00:20:20,853 --> 00:20:25,625 Il semble donc que 50 pour cent est le plus simple. 370 00:20:25,658 --> 00:20:27,560 Je pense que je l'ai mieux aimé quand tu ne pouvais pas parler. 371 00:20:27,594 --> 00:20:28,595 (rires) 372 00:20:28,628 --> 00:20:30,997 Eh bien, réfléchissez-y, OK. Prenez votre temps. 373 00:20:31,030 --> 00:20:33,766 Je vais chercher du maïs. C'est frais en épi, OK. 374 00:20:35,868 --> 00:20:37,604 (rires) 375 00:20:44,411 --> 00:20:47,447 Que fais-tu ? Quoi? 376 00:20:47,480 --> 00:20:51,318 Tu n'as pas vu par hasard ce film La Passion, hein ? 377 00:20:51,351 --> 00:20:53,320 Non, alors ne gâche pas la fin. Non, ce n'est pas ça... 378 00:20:53,353 --> 00:20:55,888 Personnellement, J'ai aimé Les Oiseaux. Chiffres. 379 00:20:55,922 --> 00:20:57,957 Hé, tu as quelque chose dans tes yeux. Quoi? 380 00:20:57,990 --> 00:21:00,460 Ce! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Hé, arrête ça ! 381 00:21:00,493 --> 00:21:02,695 Toi...! 382 00:21:02,729 --> 00:21:04,030 Hé, arrête ça ! (rires) 383 00:21:04,063 --> 00:21:06,733 Hé! Oh, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! 384 00:21:06,766 --> 00:21:08,835 Non, j'en vois un ici. Arrêtez ça ! 385 00:21:08,868 --> 00:21:11,538 Prends notre bec sale hors de lui ! Hein? 386 00:21:13,005 --> 00:21:14,874 (le coucou gazouille) 387 00:21:14,907 --> 00:21:17,377 Coucou ! 388 00:21:17,410 --> 00:21:20,413 Tu vas bien? Hein? Quoi? 389 00:21:20,447 --> 00:21:23,516 Oh, je vais bien. Mais chanceux pour ce corbeau tu es arrivé quand tu l'as fait 390 00:21:23,550 --> 00:21:25,985 parce que j'allais m'en sortir de ces bâtons et j'allais... 391 00:21:26,018 --> 00:21:27,987 J'étais... euh... 392 00:21:28,020 --> 00:21:30,723 Ouais, merci. Je pense que je t'en dois une. 393 00:21:30,757 --> 00:21:33,025 Son nom est l'Épouvantail. 394 00:21:33,059 --> 00:21:35,061 Je m'appelle Dorothée. Et c'est Toto. 395 00:21:35,094 --> 00:21:36,996 Mm-mm. Holà ! 396 00:21:37,029 --> 00:21:39,399 Euh... Tu as du beurre ? Oh, qu'est-ce que c'est ? 397 00:21:39,432 --> 00:21:43,069 Allez-y et mangez le maïs. Mieux vaut toi que les oiseaux. 398 00:21:43,102 --> 00:21:46,806 Je suis le pire épouvantail de tous les temps, mais que puis-je faire ? 399 00:21:46,839 --> 00:21:51,344 Je suis lié à un travail Je ne suis pas doué pour... littéralement. 400 00:21:51,378 --> 00:21:54,847 Eh bien, si vous me demandez, je pense qu'il est temps pour un changement de carrière. 401 00:21:54,881 --> 00:21:58,418 Non, non. Je ne peux pas faire ça. je ne suis bon en rien parce que... 402 00:22:01,053 --> 00:22:03,523 (chuchote) ...Je n'ai pas de cerveau. 403 00:22:03,556 --> 00:22:06,058 Tu n'as pas de cerveau ? Droite. 404 00:22:06,092 --> 00:22:08,928 Pourquoi tu chuchotes ? Quoi? 405 00:22:08,961 --> 00:22:12,465 Euh... eh bien, je ne peux pas vraiment réponds à ça parce que... 406 00:22:14,100 --> 00:22:16,803 Je n'ai pas de cerveau. 407 00:22:16,836 --> 00:22:18,805 Eh bien, allons-y en bas de là. 408 00:22:18,838 --> 00:22:20,740 Maintenant, pourquoi n'ai-je pas tu penses à ça ? 409 00:22:20,773 --> 00:22:23,410 Oh, c'est vrai. Pas de cerveau. Waouh ! 410 00:22:23,443 --> 00:22:26,479 Oh, eh bien, merci, Dorothy. 411 00:22:26,513 --> 00:22:27,847 De rien, Épouvantail. 412 00:22:27,880 --> 00:22:29,048 (rots) 413 00:22:29,081 --> 00:22:31,818 C'était moi. Pouah! 414 00:22:31,851 --> 00:22:34,854 Quoi? Quoi? Tu peux le sentir ? 415 00:22:34,887 --> 00:22:37,524 Tu sais, nous sommes en route rencontrer le magicien d'Oz 416 00:22:37,557 --> 00:22:39,892 et il va me faire un chanteur superstar. 417 00:22:39,926 --> 00:22:42,862 Et s'il peut faire ça, Je parie qu'il peut te donner un cerveau. 418 00:22:42,895 --> 00:22:45,832 Si j'avais un cerveau, Je ne serais pas stupide. 419 00:22:45,865 --> 00:22:49,669 Et si je n'étais pas stupide, je serais capable de faire quelque chose d'important. 420 00:22:49,702 --> 00:22:51,738 Tu sais, quelque chose qui aide la vie des gens. 421 00:22:51,771 --> 00:22:53,673 Eh bien, qu'en est-il, alors ? 422 00:22:53,706 --> 00:22:55,675 Veux-tu venir avec nous vers Cité d'Émeraude rencontrer le sorcier ? 423 00:22:55,708 --> 00:22:58,010 Émeraude? Tu veux dire, c'est vert ? 424 00:22:58,044 --> 00:23:00,747 Vous pariez! Je l'aime déjà. 425 00:23:00,780 --> 00:23:02,815 Je ne peux pas croire. 426 00:23:02,849 --> 00:23:05,017 Merci. Je ne peux pas croire. 427 00:23:05,051 --> 00:23:09,188 Elle doit reprendre chaque Tom, Dick et Carlos sur la route, ok. 428 00:23:09,221 --> 00:23:11,524 C'est totalement inacceptable, d'accord. Ces chaussures me tuent. 429 00:23:11,558 --> 00:23:13,460 Totalement inacceptable. 430 00:23:13,493 --> 00:23:15,662 Allez, allez. Arrête de me casser la coquille, OK. 431 00:23:15,695 --> 00:23:18,865 Mon client est une star maintenant, elle mérite l'argent de la liste A, OK. 432 00:23:18,898 --> 00:23:21,568 Allez-vous le faire tomber ! Vous n'êtes pas un agent. 433 00:23:21,601 --> 00:23:24,837 Et le téléphone portable n'est même pas réel. Quoi? 434 00:23:24,871 --> 00:23:26,573 C'est un distributeur de bonbons. 435 00:23:29,742 --> 00:23:31,478 Écoute, je vais avoir pour vous rappeler. 436 00:23:31,511 --> 00:23:33,580 La diva a une crise, OK. 437 00:23:33,613 --> 00:23:36,849 Ouh ! Cannelles. Hé, tu entends ça ? 438 00:23:36,883 --> 00:23:39,586 (moteur) On dirait que ça arrive de là-bas. 439 00:23:41,721 --> 00:23:44,591 "Étain." Je me demande ce que cela signifie. 440 00:23:44,624 --> 00:23:47,627 Peut-être « ne faites confiance à personne ». Cela pourrait être un signe. 441 00:23:47,660 --> 00:23:50,162 Ouais, il y a un autre signe : "Danger. Haute tension." 442 00:23:50,196 --> 00:23:52,532 Je me demande ce que cela signifie ? Hmm. 443 00:23:53,966 --> 00:23:56,503 (la porte grince) 444 00:23:59,839 --> 00:24:02,174 Bonjour ? 445 00:24:02,208 --> 00:24:04,711 Regarder! Regardez tous les ordinateurs, OK. Ouais. 446 00:24:07,146 --> 00:24:09,148 (Épouvantail) Y a-t-il quelqu'un sur cette chaise ? 447 00:24:09,181 --> 00:24:11,684 Il y a quelqu'un sur cette chaise ! 448 00:24:11,718 --> 00:24:15,087 Dios mío! Il tremble, il tremble. 449 00:24:15,121 --> 00:24:17,256 Vous pensez qu'il est coincé ? Tu penses qu'il a besoin notre aide ? 450 00:24:17,289 --> 00:24:20,259 Pensez-vous qu'il pourrait vérifier mes e-mails ? 451 00:24:20,292 --> 00:24:23,830 Peut-être devrions-nous appuyer ce bouton de redémarrage. 452 00:24:26,533 --> 00:24:28,467 (les ordinateurs bourdonnent) 453 00:24:29,969 --> 00:24:32,104 Hé! Hé. 454 00:24:32,138 --> 00:24:34,907 Oh mon Dieu. 455 00:24:34,941 --> 00:24:36,509 Oh! Oh! 456 00:24:36,543 --> 00:24:38,645 Bienvenue au Total Réseau de renseignement. 457 00:24:38,678 --> 00:24:41,814 "TIN" pour faire court. 458 00:24:41,848 --> 00:24:43,983 Ouh ! 459 00:24:44,016 --> 00:24:47,053 Wow, j'ai dû me figer essayer d'exécuter trop de programmes. 460 00:24:47,086 --> 00:24:50,590 Qu'est-ce que le nom de tout ce qui est saint et toi, d'accord ? 461 00:24:50,623 --> 00:24:53,593 Oh, je suis une chose en fer blanc. Un entièrement robotique dispositif de collecte d'informations 462 00:24:53,626 --> 00:24:55,261 pour la méchante sorcière de l'Occident, 463 00:24:55,294 --> 00:24:57,797 et je peux répondre à n'importe qui question dans l'univers. 464 00:24:57,830 --> 00:24:59,799 Rien. J'en ai un. 465 00:24:59,832 --> 00:25:02,535 Pourquoi les femmes tellement déroutant, d'accord ? 466 00:25:02,569 --> 00:25:04,971 Laissez-moi traiter cela. Hein! 467 00:25:07,039 --> 00:25:08,775 (grognant) 468 00:25:08,808 --> 00:25:11,143 (soupir) 469 00:25:11,177 --> 00:25:14,180 Il semble seulement que ce soit ainsi parce que les hommes sont si simples. 470 00:25:14,213 --> 00:25:16,583 Ouah. Il est une unité intelligente. Hmm. 471 00:25:16,616 --> 00:25:19,251 Ouais, tu sais, je donnerais mon pied en peluche pour la moitié de votre cerveau. 472 00:25:19,285 --> 00:25:21,988 Croyez-moi - le cerveau ne vous rend pas heureux. 473 00:25:22,021 --> 00:25:24,190 Je ne suis qu'un cerveau, merci à la méchante sorcière. 474 00:25:24,223 --> 00:25:26,826 Elle t'a fait aimer ça ? L'a-t-elle déjà fait ! 475 00:25:26,859 --> 00:25:28,260 Quand j'étais jeune assistant de recherche, 476 00:25:28,294 --> 00:25:30,663 J'ai fait l'erreur de demander des vacances 477 00:25:30,697 --> 00:25:34,233 pour que je puisse me marier l'amour de ma vie Camilla. 478 00:25:34,266 --> 00:25:37,003 (Toto) C'est une poule ? Bizarre. 479 00:25:37,036 --> 00:25:38,638 Et la méchante sorcière je suis tellement en colère, 480 00:25:38,671 --> 00:25:41,741 elle a agité sa baguette et ka-blowie ! 481 00:25:41,774 --> 00:25:46,746 La prochaine chose que je sais, Je marche, je parle robotique... chose. 482 00:25:46,779 --> 00:25:48,815 Oh! C'est terrible. 483 00:25:48,848 --> 00:25:50,850 Ouais, elle aurait pu j'ai juste dit non. 484 00:25:50,883 --> 00:25:52,685 Ouais, mais pourquoi a-t-elle te transformer en robot ? 485 00:25:52,719 --> 00:25:54,754 Parce que... (coup creux) 486 00:25:54,787 --> 00:25:56,689 ...les robots n'ont pas de cœur, 487 00:25:56,723 --> 00:25:58,691 et sans coeur, Je ne pouvais pas aimer Camilla. 488 00:25:58,725 --> 00:26:01,360 Et sans Camilla, Je pourrais travailler jour et nuit. 489 00:26:01,393 --> 00:26:02,294 (soupir) 490 00:26:02,328 --> 00:26:07,199 Eh bien, c'est agréable de te parler. Retour au travail. 491 00:26:07,233 --> 00:26:10,737 Euh, excusez-moi. Mm? Hein? 492 00:26:10,770 --> 00:26:12,805 Nous sommes en route pour voir le magicien d'Oz 493 00:26:12,839 --> 00:26:14,173 et il va faire moi un chanteur célèbre. 494 00:26:14,206 --> 00:26:15,708 Ouais, et il va donne-moi un cerveau. 495 00:26:15,742 --> 00:26:18,077 Oui, et il me l'a probablement donné beaucoup d'argent, d'accord. 496 00:26:18,110 --> 00:26:21,681 Et s'il peut faire ça, Je suis sûr qu'il peut te donner un coeur. 497 00:26:21,714 --> 00:26:25,017 Vraiment? Eh bien, je suis sûr si j'avais un cœur, Je pourrais reconquérir Camilla. 498 00:26:25,051 --> 00:26:27,353 Ouais! Peut-être que j'irai avec toi. 499 00:26:27,386 --> 00:26:30,189 Très bien, eh bien, allons-y ! D'accord! 500 00:26:30,222 --> 00:26:32,058 Aah ! 501 00:26:32,091 --> 00:26:34,661 (grognements) Oh ! 502 00:26:34,694 --> 00:26:38,665 Êtes-vous ok? Bien sûr, j'ai juste oublié pour détacher. Hé-hé. 503 00:26:38,698 --> 00:26:41,267 Je ne sors pas beaucoup. D'ACCORD. 504 00:26:41,300 --> 00:26:43,102 Oh, où est mon téléphone portable ? 505 00:26:43,135 --> 00:26:45,872 Ah ! (bips) 506 00:26:45,905 --> 00:26:47,940 D'accord. D'ACCORD. 507 00:26:47,974 --> 00:26:50,409 Allons-y. Attendez une seconde. 508 00:26:50,442 --> 00:26:52,411 C'est ton téléphone portable ? Ouais. 509 00:26:52,444 --> 00:26:55,014 Intéressant. À quoi servent-ils ? 510 00:26:55,047 --> 00:26:57,383 (grince) Rien. Ce sont mes tétons. 511 00:27:00,219 --> 00:27:01,988 (gémit) 512 00:27:03,389 --> 00:27:05,024 (crie) 513 00:27:06,425 --> 00:27:09,161 Je me sens sale ! 514 00:27:09,195 --> 00:27:12,198 Quel cinglé. 515 00:27:12,231 --> 00:27:13,700 (hulue) 516 00:27:13,733 --> 00:27:15,267 (les animaux jappent) 517 00:27:19,105 --> 00:27:21,240 Cette forêt effrayante continue pour toujours. 518 00:27:21,273 --> 00:27:22,942 (tous) Vous pouvez le répéter. 519 00:27:22,975 --> 00:27:25,444 Quelqu'un sait jusqu'où ? Mes pieds me tuent. 520 00:27:25,477 --> 00:27:29,081 Je dois m'asseoir. (Toto) Oui, moi aussi. Allez-y. 521 00:27:29,115 --> 00:27:32,118 (Tin Thing) Oh, mon garçon. 522 00:27:32,151 --> 00:27:36,022 Ces chaussures sont peut-être magiques, mais ils ne sont pas si confortables. 523 00:27:36,055 --> 00:27:38,157 Oui, ils peuvent mettre une remorque à Munchkinland 524 00:27:38,190 --> 00:27:40,059 mais ils ne peuvent pas faire une chaussure magique c'est confortable. 525 00:27:40,092 --> 00:27:41,828 Allez comprendre. 526 00:27:41,861 --> 00:27:43,963 (journal) Aïe ! 527 00:27:43,996 --> 00:27:47,466 Cet endroit est fou. Même les journaux parlent. 528 00:27:47,499 --> 00:27:50,069 Hmm? 529 00:27:50,102 --> 00:27:53,305 Euh, Dorothée ? Ouais? 530 00:27:53,339 --> 00:27:55,842 Qu'est-ce que...? 531 00:27:55,875 --> 00:27:58,044 Que faites-vous...? Lion? Crevette? 532 00:27:58,077 --> 00:28:00,146 Non, une crevette. Oh, crevette. 533 00:28:00,179 --> 00:28:01,814 (les deux crient) 534 00:28:01,848 --> 00:28:03,249 Toto! 535 00:28:03,282 --> 00:28:05,017 (continue à crier) 536 00:28:07,353 --> 00:28:10,256 (Lion) Descendez... descendez... D'accord. 537 00:28:10,289 --> 00:28:12,024 ...ma... queue ! Oh! D'ACCORD! 538 00:28:12,058 --> 00:28:14,160 (en criant) 539 00:28:14,193 --> 00:28:15,327 Hé! 540 00:28:15,361 --> 00:28:17,096 Enlève tes pattes de ma crevette ! 541 00:28:20,299 --> 00:28:22,802 S'il vous plaît, ne me frappez pas. Prends tout ce que tu veux. 542 00:28:22,835 --> 00:28:25,404 Ici, mon portefeuille. C'est du Velcro. Prends-le. 543 00:28:28,140 --> 00:28:31,243 Eh bien, regarde-toi. Tu n'es rien mais un grand lâche. 544 00:28:31,277 --> 00:28:34,246 Alors tu vas me manger ou pas ? 545 00:28:34,280 --> 00:28:38,017 Te manger ? Pourquoi ferions-nous cela ? Ne travaillez-vous pas pour... 546 00:28:38,050 --> 00:28:40,252 Celle qui ne doit pas être nommée ? 547 00:28:41,921 --> 00:28:44,290 OMS? Oh! Tu veux dire les méchants Sorcière de l'Ouest ? 548 00:28:44,323 --> 00:28:45,958 Non, nous ne l'aimons même pas. 549 00:28:45,992 --> 00:28:50,863 B-b-b-parce que nous l'aimons tellement! Ha-ha-ha-ha. 550 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 Êtes-vous fou? La méchante sorcière de l'Ouest il y a des espions partout. 551 00:28:53,966 --> 00:28:58,237 Les arbres, les arbustes, les hiboux, les lapins. 552 00:28:58,270 --> 00:29:01,941 Des lapins méchants et sauvages. 553 00:29:01,974 --> 00:29:04,110 (rire sinistre) 554 00:29:06,412 --> 00:29:09,048 (Dorothy) Tu es roi des bêtes. 555 00:29:09,081 --> 00:29:10,917 Si une créature vous donne de l'attitude, tout ce que tu as à faire c'est 556 00:29:10,950 --> 00:29:13,920 poussa un grand rugissement. (les deux) Ouais. 557 00:29:13,953 --> 00:29:16,856 Mais je ne veux pas faire peur n'importe qui. je veux juste pour faire rire les gens. 558 00:29:16,889 --> 00:29:19,225 Ouais. Tuez-les avec la comédie - c'est ma devise. 559 00:29:19,258 --> 00:29:22,328 Je rêve d'être un jour celui d'Oz le plus grand comédien de stand-up. 560 00:29:22,361 --> 00:29:24,463 Eh bien, tu as déjà joué La ville d'Émeraude ? 561 00:29:24,496 --> 00:29:27,299 Je n'ai jamais joué, point final. J'ai le trac. 562 00:29:27,333 --> 00:29:29,802 D'ACCORD. Racontez-nous une blague maintenant. 563 00:29:29,836 --> 00:29:32,138 Il n'y a pas de scène. Ouais, vas-y. 564 00:29:32,171 --> 00:29:34,140 Non, je ne peux pas... Allez. 565 00:29:34,173 --> 00:29:36,475 D'ACCORD. Je peux faire ça. Euh... 566 00:29:36,508 --> 00:29:38,110 (roulements de tambour) 567 00:29:38,144 --> 00:29:40,813 Wacka, wacka, wacka ! 568 00:29:40,847 --> 00:29:42,348 Salut. Merci d'être venu ce soir. 569 00:29:42,381 --> 00:29:44,350 Alors, quel est le problème avec le sorcier ? 570 00:29:44,383 --> 00:29:48,054 Pour quelqu'un de si merveilleux, il ne sait certainement pas comment... 571 00:29:48,087 --> 00:29:49,321 (bégaie) 572 00:29:49,355 --> 00:29:51,824 S-s-désolé. Anxiété de performance. 573 00:29:51,858 --> 00:29:54,560 (à bout de souffle) 574 00:29:54,593 --> 00:29:56,829 Hé, tu sais, nous sommes en route vers Cité d'Émeraude 575 00:29:56,863 --> 00:29:58,965 demander au sorcier pour un peu d'aide. (Épouvantail) Mm-hmm. 576 00:29:58,998 --> 00:30:01,333 Peut-être qu'il peut te donner un peu de courage. Courage? 577 00:30:01,367 --> 00:30:04,436 Mon Dieu, ça a l'air... effrayant. 578 00:30:04,470 --> 00:30:07,339 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 579 00:30:07,373 --> 00:30:10,877 Ouais, je veux dire, donc tu ne l'es pas si courageux. Je ne suis pas si intelligent. 580 00:30:10,910 --> 00:30:13,112 Et je suis tellement vide à l'intérieur, Je pourrais pleurer. 581 00:30:13,145 --> 00:30:15,314 Oui, et je suis tellement sexy, ça fait mal. 582 00:30:15,347 --> 00:30:16,916 Vous voyez, nous avons tous nos problèmes. 583 00:30:16,949 --> 00:30:19,385 Mais nous y travaillons... ensemble. Ouais. 584 00:30:19,418 --> 00:30:22,254 Droite. Je veux dire, à quoi servent les amis ? 585 00:30:22,288 --> 00:30:24,390 * Là où devrait être mon cerveau 586 00:30:24,423 --> 00:30:26,625 * Il y a une cavité 587 00:30:26,658 --> 00:30:28,895 * Là où la plupart des gens avoir du cœur 588 00:30:28,928 --> 00:30:31,397 * J'ai de vieilles pièces détachées 589 00:30:33,499 --> 00:30:35,634 *Maintenant je suis seul 590 00:30:35,667 --> 00:30:40,472 * Dans le grand inconnu 591 00:30:40,506 --> 00:30:44,176 * Et c'est plus que une personne peut supporter 592 00:30:44,210 --> 00:30:46,578 Ours ? Ah ! Où? 593 00:30:46,612 --> 00:30:50,082 * Eh bien, maintenant j'ai quelques nouveaux partenaires intelligents 594 00:30:50,116 --> 00:30:53,986 *Qui peut m'aider réfléchir 595 00:30:54,020 --> 00:30:56,455 * Les gens disent que je suis juste un coup de bâton 596 00:30:56,488 --> 00:30:58,557 *Eh bien, c'est peut-être vrai Oui, c'est vrai. 597 00:30:58,590 --> 00:31:01,560 * Mais quand ma farce est pas assez 598 00:31:01,593 --> 00:31:05,531 * Je sais exactement ce que je devrais faire-la-dee-doo 599 00:31:05,564 --> 00:31:08,100 * Tu vois, je ne manque pas les cerveaux qui me manquent 600 00:31:08,134 --> 00:31:11,370 *Quand je suis avec toi 601 00:31:11,403 --> 00:31:14,406 * J'étais compatible avec une romance 602 00:31:14,440 --> 00:31:17,509 * J'ai écrit des sonnets et des valses et plus encore 603 00:31:17,543 --> 00:31:20,446 * Mais maintenant que mon cœur est mécanique 604 00:31:20,479 --> 00:31:23,515 * Ça ne fait que battre quatre sur le sol 605 00:31:23,549 --> 00:31:25,617 (Tin Thing fait bruit de tambour) (Lion) Oh, sympa ! 606 00:31:25,651 --> 00:31:29,188 * Mais tu as des amis se tenir à tes côtés 607 00:31:29,221 --> 00:31:32,191 * Et nous redémarrerons ton ancien processeur 608 00:31:32,224 --> 00:31:35,127 * Waouh ! je ne manque pas le coeur qui me manque 609 00:31:35,161 --> 00:31:38,630 *Quand je suis avec toi 610 00:31:38,664 --> 00:31:41,500 * Je souhaite mon trac n'était pas si terrible 611 00:31:41,533 --> 00:31:44,503 * Mes blagues ne suscitent jamais de rugissement 612 00:31:44,536 --> 00:31:47,639 * Avec nous, vous pouvez essayer nouveau matériel 613 00:31:47,673 --> 00:31:53,412 * Vous voyez, c'est à ça que servent les amis 614 00:31:53,445 --> 00:31:56,515 *Maintenant tu peux dormir sans veilleuse 615 00:31:56,548 --> 00:31:58,150 * Et oublie tout... 616 00:31:58,184 --> 00:32:00,019 * Craquez, bang et bouh ! 617 00:32:00,052 --> 00:32:02,554 * Hé! je ne manque pas la colonne vertébrale me manque 618 00:32:02,588 --> 00:32:05,657 *Quand je suis avec toi 619 00:32:05,691 --> 00:32:09,161 * Nous avons toujours quelque chose de génial ensemble 620 00:32:09,195 --> 00:32:12,498 * Alors levons-nous tous et partons 621 00:32:12,531 --> 00:32:14,233 * Nous allons surpasser 622 00:32:14,266 --> 00:32:15,968 * Portons nos cœurs sur nos manches 623 00:32:16,002 --> 00:32:18,604 * Continuez le spectacle 624 00:32:18,637 --> 00:32:21,974 *Maintenant nous sommes dans la bonne direction 625 00:32:22,008 --> 00:32:25,311 * Et je vois tous nos rêves devenir réalité 626 00:32:25,344 --> 00:32:28,547 *Oui, tout est possible 627 00:32:28,580 --> 00:32:31,317 *Quand je suis avec toi 628 00:32:31,350 --> 00:32:34,320 * Je suis tellement sexy ! Wow, une crevette ça vacille ! 629 00:32:34,353 --> 00:32:37,389 * Notre acte est inébranlable * Les problèmes peuvent être sautés 630 00:32:37,423 --> 00:32:40,526 * Tout est tellement logique * Nous serons imparables 631 00:32:40,559 --> 00:32:43,195 * Le cachemire est lavable * Tout est possible 632 00:32:43,229 --> 00:32:45,131 * Quand je suis 633 00:32:45,164 --> 00:32:49,768 *Avec toi 634 00:32:49,801 --> 00:32:51,570 * je suis avec toi 635 00:32:53,205 --> 00:32:55,074 * je suis avec toi 636 00:32:56,208 --> 00:32:59,345 * je suis avec toi 637 00:32:59,378 --> 00:33:01,280 *Je suis avec... 638 00:33:02,581 --> 00:33:05,151 *Vous 639 00:33:05,184 --> 00:33:07,086 Génial ! Allons-y! 640 00:33:07,119 --> 00:33:08,754 (Dorothy) Allez, les gars. (Toto) Devenons riches, allez ! 641 00:33:08,787 --> 00:33:10,156 (Chose en étain) Allez, Dorothée ! 642 00:33:12,624 --> 00:33:15,127 Il fait sombre. 643 00:33:15,161 --> 00:33:17,096 Quelqu'un a une veilleuse ? 644 00:33:17,129 --> 00:33:18,397 (tous haletent) 645 00:33:22,434 --> 00:33:25,804 Juste pour te faire savoir, rien ne me fait peur plus que des hauteurs. 646 00:33:25,837 --> 00:33:28,574 (rires) 647 00:33:28,607 --> 00:33:30,309 (Tin Thing) Il y en a une paire des vicieux critiques de Kalidah. 648 00:33:30,342 --> 00:33:32,111 Très rare dans ces régions. 649 00:33:32,144 --> 00:33:36,648 Ces bêtes monstrueuses j'adore déchirer les artistes en lambeaux. 650 00:33:36,682 --> 00:33:39,551 Vraiment? Comment? 651 00:33:39,585 --> 00:33:41,687 Ils le font avec leur... (gorgée) 652 00:33:41,720 --> 00:33:43,522 mots. 653 00:33:43,555 --> 00:33:46,558 Donc, tout ce que nous avons à faire c'est ignorer leurs paroles 654 00:33:46,592 --> 00:33:48,727 et garder notre équilibre jusqu'à l'autre côté. 655 00:33:48,760 --> 00:33:51,163 C'est exact. Quoi? 656 00:33:51,197 --> 00:33:52,698 Qu'est-ce que tu es...? 657 00:33:52,731 --> 00:33:54,766 Tu vas traverser ? Suis-moi. 658 00:33:54,800 --> 00:33:56,635 Dorothée, ne le fais pas. Tu vas traverser ? 659 00:33:56,668 --> 00:33:58,637 (critique) Tu vas tomber ! Tu vas tomber ! 660 00:33:58,670 --> 00:34:02,541 Tu vas tomber ! C'est loin! 661 00:34:02,574 --> 00:34:05,611 Hé, c'est Dorothy Gale, la nouvelle sensation du jour au lendemain. 662 00:34:05,644 --> 00:34:07,146 Elle les tue vraiment au Munchkinland. 663 00:34:07,179 --> 00:34:09,215 Demandez simplement à la méchante sorcière de l'Est. 664 00:34:09,248 --> 00:34:11,750 J'ai entendu dire qu'elle est vraiment faire tomber les maisons. 665 00:34:11,783 --> 00:34:15,221 (Chose en étain) Tais-toi ! Dorothée. Concentre-toi, Dorothy. 666 00:34:15,254 --> 00:34:17,756 Elle a réussi ! Waouh ! 667 00:34:17,789 --> 00:34:19,358 Très bien, allons-y. 668 00:34:19,391 --> 00:34:21,627 Vous y allez en premier. D'ACCORD. Allez-y ensuite. 669 00:34:21,660 --> 00:34:23,662 (critique) j'entends on est seul au sommet. (critique 670 00:34:23,695 --> 00:34:26,298 Attends que il touche le fond. 671 00:34:26,332 --> 00:34:28,267 Je l'ai fait, d'accord. C'était facile pour moi. 672 00:34:28,300 --> 00:34:30,102 (Tin Thing) C'est tout, c'est ça. 673 00:34:30,136 --> 00:34:32,438 Une chose est sûre à propos jouer au pont Kalidah. 674 00:34:32,471 --> 00:34:35,307 Vous êtes sûr de faire un gros plouf ! 675 00:34:35,341 --> 00:34:38,310 Ce n'est pas si loin, de toute façon. 676 00:34:38,344 --> 00:34:40,712 Nous avons réussi ! Nous avons réussi ! 677 00:34:40,746 --> 00:34:44,283 OK, viens là, Lion. Allez, Lion. 678 00:34:44,316 --> 00:34:47,519 Joli journal. (critique) Soyez prudent - c'est glissant là-haut ! 679 00:34:47,553 --> 00:34:49,855 Ooh, je sens un vent allez! 680 00:34:49,888 --> 00:34:52,858 Oh, voilà Lion. Il se prend pour un comédien. 681 00:34:52,891 --> 00:34:54,860 Ouais, mais ses blagues bombarde si fort, 682 00:34:54,893 --> 00:34:57,896 l'armée a essayé pour lui mettre un fusible ! 683 00:34:57,929 --> 00:35:00,699 Waouh, Waouh ! Ahh... 684 00:35:03,269 --> 00:35:05,304 Tu sais, il y a deux raisons pour lesquelles je ne le fais pas comme les blagues de Lion. 685 00:35:05,337 --> 00:35:08,274 Quels sont-ils? Mes oreilles. 686 00:35:08,307 --> 00:35:11,377 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas le faire, les gars. Je ne peux pas bouger ! 687 00:35:11,410 --> 00:35:15,381 Ignorez-les. Ce qu'ils disent n'a rien à voir avec toi. 688 00:35:15,414 --> 00:35:18,284 Quoi? A moins qu'il y en ait un autre lion ici sur ce journal, 689 00:35:18,317 --> 00:35:19,851 Je pense qu'ils me parlent. 690 00:35:19,885 --> 00:35:22,521 Je pense juste qu'il a besoin un peu d'aide. Je monte. 691 00:35:22,554 --> 00:35:24,890 Sois prudent. Allez. 692 00:35:24,923 --> 00:35:28,160 (critique) Ouais, tes blagues ne sont pas bons ! (critique 693 00:35:28,194 --> 00:35:30,462 Ne prêter aucune attention à vos critiques. 694 00:35:30,496 --> 00:35:32,331 Ce sera une étape à la fois, d'accord ? 695 00:35:32,364 --> 00:35:36,302 Maintenant, prends ma main. Baissez votre queue. 696 00:35:36,335 --> 00:35:39,371 Calmez-vous. Maintenant, prends ma main, allez. 697 00:35:39,405 --> 00:35:41,773 C'est ça. Maintenant nous sommes je vais juste m'en aller. 698 00:35:41,807 --> 00:35:43,942 Allez. Nous marchons juste. Accrochez-vous! 699 00:35:43,975 --> 00:35:46,345 C'est ça. Constant. Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire ! 700 00:35:46,378 --> 00:35:48,614 Tout va bien. Allez, vous l'avez. 701 00:35:48,647 --> 00:35:50,849 Vous l'avez. Oui! 702 00:35:54,386 --> 00:35:57,489 Oh, merci, Tin Thing. 703 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Allez, les gars. Allons-y. 704 00:35:59,758 --> 00:36:02,294 Allez, sors d'ici ! 705 00:36:02,328 --> 00:36:05,564 Ouais, tu le feras toujours ne jamais y arriver là où tu vas. 706 00:36:05,597 --> 00:36:08,734 Bon travail, Lion. N'était-il pas génial, les gars ? 707 00:36:08,767 --> 00:36:10,336 Il l’était certainement. Je ne sais pas. 708 00:36:10,369 --> 00:36:11,837 Hé, qu'est-ce que c'est, les gars ? 709 00:36:14,806 --> 00:36:16,475 "Champs de coquelicots." Qu'est ce que c'est? 710 00:36:19,245 --> 00:36:22,281 Des champs de coquelicots ? Eh bien, c'est seulement le club le plus cool d'Oz, bébé. 711 00:36:22,314 --> 00:36:24,450 Cette journée a été un peu fou. 712 00:36:24,483 --> 00:36:26,385 Ça ne ferait pas de mal d'arrêter et amusez-vous un peu. 713 00:36:26,418 --> 00:36:30,622 Un peu de plaisir ? Préparez-vous à avoir le temps de ta vie, ma fille. 714 00:36:30,656 --> 00:36:33,525 Allez, Dorothée. Entrons à l'intérieur avant cet endroit n'est plus cool. 715 00:36:33,559 --> 00:36:35,461 Ouais. Après vous. 716 00:36:35,494 --> 00:36:37,396 (*jazz funky) 717 00:36:51,843 --> 00:36:55,013 Hé-hé-hé. Très bien maintenant, vous me suivez tous. 718 00:36:55,046 --> 00:36:56,915 je te mettrai aux meilleures places dans la maison. 719 00:36:56,948 --> 00:36:59,217 Ça a l'air génial ! 720 00:37:05,824 --> 00:37:08,594 * L'heure de la sieste 721 00:37:08,627 --> 00:37:10,729 Tu sais, je ne peux pas attendre jusqu'à ce que j'aie un cerveau pour que je puisse comprendre 722 00:37:10,762 --> 00:37:12,864 qu'est-ce qu'il y a de amusant à sortir dans les discothèques branchées. 723 00:37:12,898 --> 00:37:15,000 Ouais. Quel est le problème avec tous ces coquelicots quand même ? 724 00:37:15,033 --> 00:37:17,569 Waouh. Attendez, voici un fait. 725 00:37:17,603 --> 00:37:20,939 D'après ma base de données, le coquelicot a un puissant effet inducteur de sommeil. 726 00:37:20,972 --> 00:37:23,375 Effet somnifère ? Oh, c'est idiot. 727 00:37:23,409 --> 00:37:25,010 Comment un peu une fleur...? 728 00:37:25,043 --> 00:37:27,579 (ronfle) 729 00:37:27,613 --> 00:37:29,815 (Chose en étain) Lion ? (Épouvantail) Lion, ça va ? 730 00:37:29,848 --> 00:37:32,451 Lion? Est-ce qu'il va bien ? 731 00:37:32,484 --> 00:37:35,287 Il va bien. Vous savez quoi? 732 00:37:35,321 --> 00:37:37,689 Nous n'avons pas besoin d'y aller à la Cité d'Émeraude. 733 00:37:37,723 --> 00:37:41,493 Nous devrions juste rester ici aux champs de coquelicots, 734 00:37:41,527 --> 00:37:44,496 où c'est tellement... relaxant. 735 00:37:46,432 --> 00:37:47,733 Dorothée ! Dorothée ! 736 00:37:47,766 --> 00:37:50,636 Dorothée. Dorothée, réveille-toi. 737 00:37:50,669 --> 00:37:53,839 Dorothée ! Lion! Pourquoi ne se réveillent-ils pas ? 738 00:37:53,872 --> 00:37:56,642 Pourquoi ne se réveillent-ils pas ? Je ne sais pas! 739 00:37:56,675 --> 00:38:00,612 Tu sais, les toilettes ici sont si confortables, OK. 740 00:38:00,646 --> 00:38:03,014 (baille) 741 00:38:03,048 --> 00:38:05,351 Ce sont les coquelicots. Allez, allons chercher Toto sortir d'ici 742 00:38:05,384 --> 00:38:07,018 et ensuite nous pourrons comprendre que faire à propos de Dorothy et Lion. 743 00:38:07,052 --> 00:38:09,721 D'ACCORD. 744 00:38:09,755 --> 00:38:11,890 Allez. Tu attrapes ce bras juste là. 745 00:38:11,923 --> 00:38:15,327 L'heure de la sieste. 746 00:38:15,361 --> 00:38:17,696 Ooh, j'ai tellement sommeil, OK. 747 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 Si quelque chose arrive à Dorothée, 748 00:38:19,831 --> 00:38:21,833 Je ne pense pas que je le serai un jour capable de me pardonner. 749 00:38:21,867 --> 00:38:25,604 Je sais, mais nous ne pouvons pas emportez-les hors de là. Nous devons réfléchir. 750 00:38:25,637 --> 00:38:27,539 Ah les rats ! je ne suis pas bon à penser. 751 00:38:27,573 --> 00:38:29,908 Waouh, les rats ! Des rats en chapeaux. 752 00:38:29,941 --> 00:38:33,379 Quoi? Ils ont dit qu'ils pouvaient... pourrait nous aider. 753 00:38:33,412 --> 00:38:34,913 Attendez! Comment? Comment? Comment? 754 00:38:34,946 --> 00:38:37,015 En chantant la chanson. Quoi? 755 00:38:37,048 --> 00:38:39,785 Vous savez, ça va... 756 00:38:39,818 --> 00:38:41,553 Attendez ! Chante la chanson ! Comment se passe la chanson ? 757 00:38:41,587 --> 00:38:42,921 * Appel à tous les Munchkins 758 00:38:42,954 --> 00:38:44,456 * Faisons des déjeuners Ouais ? 759 00:38:44,490 --> 00:38:46,992 * Tout pour un et un pour tous 760 00:38:47,025 --> 00:38:48,494 * Allez... 761 00:38:48,527 --> 00:38:49,928 Allez, finis-le ! Allez, allez ! 762 00:38:49,961 --> 00:38:52,130 * Les Munchkins prennent notre... 763 00:38:52,163 --> 00:38:53,565 Quoi ? Quoi? 764 00:38:53,599 --> 00:38:54,966 * ...appeler 765 00:38:55,000 --> 00:38:57,736 Quelqu'un me bipe ? 766 00:38:57,769 --> 00:39:00,672 Dorothy a des ennuis. Exposition au coquelicot. 767 00:39:00,706 --> 00:39:03,642 Des coquelicots ? Des rats ! Munchkins, lancez-vous ! 768 00:39:03,675 --> 00:39:05,477 Nous avons une fille à sauver. 769 00:39:07,112 --> 00:39:09,481 (tous) Monsieur, oui, monsieur ! 770 00:39:09,515 --> 00:39:10,816 Sergent Bubba. 771 00:39:10,849 --> 00:39:13,585 Compagnie, au talon ! 772 00:39:13,619 --> 00:39:16,021 Bon. 773 00:39:16,054 --> 00:39:18,824 Très bien, les troupes, L'Opération Vichy est lancée ! 774 00:39:18,857 --> 00:39:20,926 (bavarder) 775 00:39:20,959 --> 00:39:23,395 (étouffé) 776 00:39:30,001 --> 00:39:31,837 * L'heure de la sieste 777 00:39:36,675 --> 00:39:38,810 (chant Munchkins) Cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, 778 00:39:38,844 --> 00:39:40,912 cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, 779 00:39:40,946 --> 00:39:43,749 cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane, cabane. 780 00:39:43,782 --> 00:39:46,485 (* tous chantent à voix basse cadence militaire) 781 00:39:51,222 --> 00:39:52,924 * L'heure de la sieste 782 00:39:52,958 --> 00:39:55,594 Oh, Dorothy, s'il te plaît, ne le fais pas être blessé. Réveillez-vous! 783 00:39:55,627 --> 00:39:57,663 OK, à l'écart, les amis. À l'écart. 784 00:39:57,696 --> 00:39:59,598 Il est temps pour Toto de donner le bouche à bouche. 785 00:39:59,631 --> 00:40:01,767 Je vais chercher Dorothy, tu as le lion, OK. 786 00:40:01,800 --> 00:40:05,103 Attends une minute! Attends une minute! J'ai une meilleure idée. 787 00:40:05,136 --> 00:40:07,506 Chargement ! 788 00:40:07,539 --> 00:40:09,541 Et clair ! (bip et bourdonnement) 789 00:40:12,978 --> 00:40:14,546 Je suis debout. Je suis totalement debout ! 790 00:40:14,580 --> 00:40:17,916 Très bien, elle est vivante. Ce qui s'est passé? 791 00:40:17,949 --> 00:40:21,553 Eh bien, c'est une chance pour toi les Munchkins sont arrivés. 792 00:40:21,587 --> 00:40:23,889 Merci. je ne sais pas ce qui m'a pris. 793 00:40:23,922 --> 00:40:28,026 Je dirais peut-être 20 000 volts là, Méduse. 794 00:40:28,059 --> 00:40:30,095 (baille) 795 00:40:30,128 --> 00:40:31,897 Oh, gros chat qui se réveille, les garçons. Il est temps d'y aller. 796 00:40:31,930 --> 00:40:34,032 Bonne chance à Emerald City là, Fille Géante. 797 00:40:34,065 --> 00:40:37,002 (claque les lèvres) 798 00:40:37,035 --> 00:40:38,670 Qu'est-ce que j'ai raté ? 799 00:40:38,704 --> 00:40:40,939 Aah ! 800 00:40:40,972 --> 00:40:43,675 (rires) 801 00:40:43,709 --> 00:40:45,544 Très drôle, les gars. 802 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 La prochaine fois tu pourrais au moins parle-moi de mon... 803 00:40:47,513 --> 00:40:49,748 (halètement) 804 00:40:49,781 --> 00:40:52,450 (Chose en étain) Ville d'Émeraude ! Regardez-le ! 805 00:40:54,920 --> 00:40:56,888 C'est tellement beau ! 806 00:40:56,922 --> 00:40:58,890 Et pourtant si terrifiant tout cela en même temps. 807 00:40:58,924 --> 00:41:01,860 Hé-hé. 808 00:41:01,893 --> 00:41:03,695 Ouah. 809 00:41:06,064 --> 00:41:10,001 Eh bien, c'est l'endroit idéal. Waouh ! 810 00:41:10,035 --> 00:41:13,872 Nous avons réussi, Dorothy. Ton rêve concerne pour se réaliser. 811 00:41:13,905 --> 00:41:16,575 OK, nous sommes d'accord maintenant 812 00:41:16,608 --> 00:41:21,580 que se passe-t-il à Emerald City reste à Emerald City, OK. 813 00:41:21,613 --> 00:41:24,616 (ouverture de la porte) 814 00:41:44,936 --> 00:41:46,705 Puis-je vous aider ? 815 00:41:46,738 --> 00:41:49,007 Salut. Je m'appelle Dorothy Gale. 816 00:41:49,040 --> 00:41:52,277 et nous avons voyagé jusqu'au bout à travers Oz pour voir le sorcier. 817 00:41:52,310 --> 00:41:56,181 Hum... Dorothée Gale. Hum... 818 00:41:56,214 --> 00:41:58,283 Non. Pas sur la liste. 819 00:41:58,316 --> 00:42:00,285 Es-tu sûr? Revérifier. 820 00:42:02,588 --> 00:42:05,624 Et qui es-tu ? 821 00:42:05,657 --> 00:42:07,626 Nous sommes amis de Dorothée. Droite. 822 00:42:07,659 --> 00:42:11,663 Eh bien, elle n'est pas sur la liste, alors va-t'en. 823 00:42:11,697 --> 00:42:13,131 Euh... 824 00:42:13,164 --> 00:42:15,601 Attends une minute, gros oiseau. Venez ici. Écoute, écoute. 825 00:42:15,634 --> 00:42:18,570 (garde) Hein. (chuchotant) 826 00:42:18,604 --> 00:42:20,105 Mm-hmm. Oh! 827 00:42:20,138 --> 00:42:24,209 Aplati par un double-largeur ? Oh! Oh! Oh! 828 00:42:24,242 --> 00:42:27,746 Nous ne voulons aucun problème. Euh... 829 00:42:27,779 --> 00:42:29,815 Oh, il vient juste d'y avoir une annulation. 830 00:42:29,848 --> 00:42:31,349 Vous pouvez entrer. 831 00:42:31,382 --> 00:42:34,552 Oh, super ! (garde) Porte ! 832 00:43:07,352 --> 00:43:09,120 Des bizarreries... (chuchotement étouffé) 833 00:43:09,154 --> 00:43:11,389 Gale... (chuchotement étouffé) double largeur.... 834 00:43:11,422 --> 00:43:13,158 (s'éclaircit la gorge) 835 00:43:13,191 --> 00:43:15,293 Ils sont tous à vous, monsieur. 836 00:43:17,963 --> 00:43:21,366 Bonjour! Attendez. Vous êtes le Magicien d'Oz ? 837 00:43:21,399 --> 00:43:26,337 Oh non. Je ne suis pas le sorcier. Je suis Scooter. 838 00:43:26,371 --> 00:43:29,140 Premier assistant au grand homme. 839 00:43:29,174 --> 00:43:31,209 Bienvenue, Dorothée. 840 00:43:31,242 --> 00:43:33,679 Pourquoi, nous avons entendu beaucoup de choses sur toi. 841 00:43:33,712 --> 00:43:36,081 Tu es à n'importe qui parler. Ah ! 842 00:43:36,114 --> 00:43:38,416 Vraiment? Super! C'est génial ! 843 00:43:38,449 --> 00:43:42,053 Ouais, mais avant le sorcier peut te transformer dans une sensation du jour au lendemain, 844 00:43:42,087 --> 00:43:44,656 il y a certaines précautions qu'il faut prendre. 845 00:43:44,690 --> 00:43:48,126 Précautions? Ouais. Suis-moi. Allez. 846 00:43:48,159 --> 00:43:49,327 Allons-y. Suivez-le. 847 00:43:49,360 --> 00:43:52,163 OK, nous y sommes. Entrez. 848 00:43:52,197 --> 00:43:55,767 Oh, bienvenue à Emerald City, où l'endroit est si lumineux, 849 00:43:55,801 --> 00:43:59,104 tu dois porter des lunettes de soleil ou tes globes oculaires vont frire comme quelques œufs. 850 00:43:59,137 --> 00:44:01,840 (miauler) 851 00:44:01,873 --> 00:44:03,875 Ce projecteur ici reproduit la brillance du sorcier 852 00:44:03,909 --> 00:44:06,211 et sa merveille rayonnante. Une merveille rayonnante. 853 00:44:06,244 --> 00:44:09,414 Une merveille rayonnante. 854 00:44:09,447 --> 00:44:12,751 Comme vous pouvez le constater, merci à mes lentilles brevetées, 855 00:44:12,784 --> 00:44:14,686 Rétines de Beaker restent crus. 856 00:44:14,720 --> 00:44:16,822 (miauler) 857 00:44:16,855 --> 00:44:18,890 (meep) 858 00:44:18,924 --> 00:44:21,159 Et ils le feront toujours protéger ses yeux 859 00:44:21,192 --> 00:44:22,694 même lorsque l'intensité est doublé. 860 00:44:22,728 --> 00:44:24,796 (meep et jappe) 861 00:44:26,998 --> 00:44:28,466 Bon sang ! 862 00:44:28,499 --> 00:44:30,969 (scientifique) OK, donne-moi les lunettes. 863 00:44:33,171 --> 00:44:36,842 (pop) (tous haletent) 864 00:44:36,875 --> 00:44:39,845 Alors, obtenons-nous voir le sorcier maintenant ? 865 00:44:39,878 --> 00:44:42,413 Oh, et bien, si tu veux être la prochaine grande chose, 866 00:44:42,447 --> 00:44:45,050 vous devez avoir l'air à la hauteur. 867 00:44:45,083 --> 00:44:49,087 Bienvenue à Emerald City Machine de relooking magique. 868 00:44:49,120 --> 00:44:51,289 Oh, wow. 869 00:44:51,322 --> 00:44:54,025 Tu me veux y aller ? Absolument. 870 00:44:54,059 --> 00:44:56,227 Certainement pas! tu viens de frire ce type est foutu. 871 00:44:56,261 --> 00:44:58,196 (gémissant) 872 00:45:02,100 --> 00:45:04,736 Eh bien, tu ne peux pas y aller voir le sorcier regarder comme ça. 873 00:45:04,770 --> 00:45:07,739 Je veux dire, qu'est-ce que c'est, une nappe ? Vérifiez, s'il vous plaît. 874 00:45:07,773 --> 00:45:10,475 (en riant) 875 00:45:10,508 --> 00:45:12,944 (tous arrêtent de rire) 876 00:45:14,813 --> 00:45:17,182 Très bien. j'entrerai votre machine de relooking. 877 00:45:21,052 --> 00:45:22,720 Elle est dedans. 878 00:45:26,224 --> 00:45:28,960 (Dorothée) Hé ! Qu'est-ce que c'est? 879 00:45:28,994 --> 00:45:30,929 Aïe ! 880 00:45:30,962 --> 00:45:32,898 Hé! 881 00:45:40,171 --> 00:45:42,240 C'est cool. Je peux travailler avec ça. 882 00:45:42,273 --> 00:45:44,009 Regarder! Vous êtes né de nouveau ! 883 00:45:44,042 --> 00:45:47,913 Correction - tu as été Osbourne ! (Scooter rit) 884 00:45:47,946 --> 00:45:49,948 Bon. Alors, qu'en pensez-vous ? 885 00:45:49,981 --> 00:45:53,251 Euh, eh bien... C'est vraiment sympa. C'est sympa. 886 00:45:53,284 --> 00:45:55,453 Différent. Oui, oui. 887 00:45:55,486 --> 00:45:59,090 Mais tu sais, c'est le truc de Kelly Osbourne Je pense que c'est ce que tu fais, 888 00:45:59,124 --> 00:46:01,259 mais je pense que nous pensions tous tu allais en faire plus 889 00:46:01,292 --> 00:46:04,295 le chaud et sexy Chose Ashanti. 890 00:46:04,329 --> 00:46:06,832 Ashanti. Ashanti, ouais. 891 00:46:06,865 --> 00:46:09,334 Bien. je reviendrai dans ta stupide machine. 892 00:46:25,250 --> 00:46:26,852 (sifflet de loup) 893 00:46:26,885 --> 00:46:28,019 Ah ! 894 00:46:28,053 --> 00:46:30,989 Maintenant tu parles, bébé ! Beau! 895 00:46:31,022 --> 00:46:33,959 Qu'en penses-tu? Oh, mon Dieu ! 896 00:46:36,928 --> 00:46:39,164 Elle est prête à voir le sorcier maintenant. 897 00:46:39,197 --> 00:46:42,133 Allez! Suis-moi! Allez! 898 00:46:42,167 --> 00:46:44,535 D'accord. D'ACCORD. Marchez par ici. Allez. 899 00:46:44,569 --> 00:46:47,105 Fabuleux. Ouah. 900 00:46:47,138 --> 00:46:49,440 (homme) Qui sont ces qui cherche un public 901 00:46:49,474 --> 00:46:51,576 avec le tout-puissant Le Magicien d'Oz ? 902 00:46:51,609 --> 00:46:54,212 Tout d’abord, amenez le lion. 903 00:46:54,245 --> 00:46:57,248 Le lion ? Attendez. Arrêt. Attendez. 904 00:46:57,282 --> 00:47:00,886 Attends, attends, attends ! Tu l'as entendu, Lion. Tu dois y aller en premier maintenant. 905 00:47:15,300 --> 00:47:18,536 Tout ira bien. Tout ira bien. 906 00:47:21,272 --> 00:47:25,610 Une vague de détente coule dans tout votre corps. 907 00:47:25,643 --> 00:47:28,113 Un sentiment de paix et... 908 00:47:30,015 --> 00:47:32,183 Ne mouillez pas le sol ! Ne mouillez pas le sol ! 909 00:47:32,217 --> 00:47:35,486 Scooter, est-ce qu'il y a une salle de bain ? (serrures de porte et cris de lion) 910 00:47:35,520 --> 00:47:37,455 Un scooter ? 911 00:47:41,192 --> 00:47:43,294 (Le lion halète) 912 00:47:47,665 --> 00:47:51,202 Je suis Oz, le grand et le terrible. 913 00:47:51,236 --> 00:47:55,073 Qui es-tu, et pourquoi me cherches-tu ? 914 00:47:55,106 --> 00:47:56,407 Je... je... 915 00:47:56,441 --> 00:47:59,477 Je veux être un humoriste. 916 00:47:59,510 --> 00:48:01,612 Vraiment? Oui Monsieur. 917 00:48:01,646 --> 00:48:03,982 Eh bien, raconte-moi une blague. 918 00:48:04,015 --> 00:48:06,551 Non, je-je-je ne peux pas faire ça. 919 00:48:06,584 --> 00:48:09,320 Je... je... J'ai le trac. 920 00:48:09,354 --> 00:48:11,222 Je manque un peu de courage en général, en fait. 921 00:48:11,256 --> 00:48:14,960 Raconte-moi une blague maintenant ! 922 00:48:14,993 --> 00:48:17,628 Aah ! Pourquoi la méchante sorcière jeter une horloge par la fenêtre voir le temps passer vite ? 923 00:48:17,662 --> 00:48:21,166 Non, attends, arrête. Je veux dire, quand la sorcière avait une horloge et elle l'a jetée... 924 00:48:21,199 --> 00:48:24,269 Aah ! Wacka, wacka ! 925 00:48:24,302 --> 00:48:27,372 (rire sinistre) 926 00:48:27,405 --> 00:48:28,339 Ensuite. 927 00:48:36,982 --> 00:48:41,219 Je suis Oz, le grand et le terrible. 928 00:48:41,252 --> 00:48:42,620 Que veux-tu? 929 00:48:42,653 --> 00:48:45,957 (gémissements) Bonjour, M. Oz. Euh... 930 00:48:45,991 --> 00:48:47,993 Êtes-vous, par hasard, un rapport avec Frank Oz ? 931 00:48:50,428 --> 00:48:51,997 Aah ! 932 00:48:52,030 --> 00:48:55,266 Je vais, euh, je vais prendre ça comme un non. Euh... 933 00:48:55,300 --> 00:48:59,304 Eh bien, je suis ici parce que je veux je te demande un... je, euh... 934 00:48:59,337 --> 00:49:02,140 Dépêchez-vous, sans cervelle. Oh! Oh! 935 00:49:02,173 --> 00:49:04,642 Oui, oui. Un cerveau. C'est vrai, un cerveau. 936 00:49:04,675 --> 00:49:08,379 j'aimerais vraiment avoir un cerveau. Euh... 937 00:49:08,413 --> 00:49:12,117 Pour ma tête. Vous savez, la vieille caboche. 938 00:49:12,150 --> 00:49:13,518 Vous êtes viré. 939 00:49:15,320 --> 00:49:17,422 Aah ! 940 00:49:17,455 --> 00:49:21,126 (en riant) 941 00:49:21,159 --> 00:49:22,227 Ensuite. 942 00:49:27,698 --> 00:49:31,636 Eh bien, bonjour. Qu'est-ce que tu cherches, 943 00:49:31,669 --> 00:49:36,241 étain, sombre et beau ? 944 00:49:36,274 --> 00:49:38,509 En fait, je suis ici pour chercher pour un coeur. 945 00:49:38,543 --> 00:49:42,080 Ah, un cœur. (rires) 946 00:49:48,386 --> 00:49:51,556 Etes-vous sûr il n'y a rien d'autre Je peux faire pour toi ? 947 00:49:51,589 --> 00:49:53,524 Non, non, non. Tu vois, J'ai déjà une petite amie. 948 00:49:53,558 --> 00:49:57,162 C'est une poule. Oh, un poulet, hein ? 949 00:49:57,195 --> 00:49:59,664 Ouais. 950 00:49:59,697 --> 00:50:03,568 Eh bien, est-ce qu'elle a un gros bec comme ça ? 951 00:50:03,601 --> 00:50:05,203 Comment le saviez-vous ? 952 00:50:05,236 --> 00:50:09,707 Et a-t-elle d'énormes ailes souples comme ça ? 953 00:50:09,740 --> 00:50:14,079 Regardez la taille de ces ailes. Non, non, non, non, non. 954 00:50:14,112 --> 00:50:16,447 Je ne suis pas là pour ça. Euh... euh... 955 00:50:16,481 --> 00:50:20,017 je viens juste d'arriver ici pour avoir un cœur... (rire) 956 00:50:23,221 --> 00:50:25,323 Waouh ! Est-ce qu'il fait chaud ici, ou c'est juste moi ? 957 00:50:26,857 --> 00:50:28,293 Suivant! 958 00:50:30,695 --> 00:50:32,463 (hurle) 959 00:50:34,565 --> 00:50:36,534 Au revoir. 960 00:50:36,567 --> 00:50:39,637 C'est ça! Qu'est-ce que tu es faire avec mon fr-- 961 00:50:39,670 --> 00:50:40,738 Waouh. 962 00:50:40,771 --> 00:50:43,808 Quoi? Non, bonjour ? 963 00:50:43,841 --> 00:50:48,213 Ouh ! N'es-tu pas la petite fille qui voulait être une grande star ? 964 00:50:48,246 --> 00:50:51,749 Ouais. J'ai entendu dire que tu étais tout grand et puissant, 965 00:50:51,782 --> 00:50:54,685 et je suis venu jusqu'ici et j'étais en quelque sorte en espérant que peut-être... 966 00:50:54,719 --> 00:50:57,322 Bla-dee-bla. Allons droit au but. 967 00:50:57,355 --> 00:50:59,724 je suis prêt à te donner tout ce que ton cœur désire - 968 00:50:59,757 --> 00:51:02,827 la célébrité, les records à succès, 969 00:51:02,860 --> 00:51:05,796 et une histoire tabloïd te lier de manière romantique 970 00:51:05,830 --> 00:51:08,466 à la personne célèbre de votre choix. 971 00:51:08,499 --> 00:51:11,402 Vraiment? Oh, mon Dieu. Alors, que dois-je faire ? 972 00:51:11,436 --> 00:51:14,339 Oh, rien, vraiment. 973 00:51:14,372 --> 00:51:20,545 Apportez-moi juste la méchante sorcière de l'œil magique de l'Occident ! 974 00:51:20,578 --> 00:51:23,248 Oeil, oeil... 975 00:51:23,281 --> 00:51:26,117 Je suis désolé, quoi ? 976 00:51:26,151 --> 00:51:31,122 La méchante sorcière de l'Ouest oeil magique ! Oeil... 977 00:51:31,156 --> 00:51:33,291 Euh... D'accord... 978 00:51:33,324 --> 00:51:35,160 la méchante sorcière de l'Ouest a cet œil magique 979 00:51:35,193 --> 00:51:36,894 ça lui donne le pouvoir pour tout voir à Oz. 980 00:51:36,927 --> 00:51:39,364 Si tu traverses les montagnes de la mort, 981 00:51:39,397 --> 00:51:41,799 lui enlever l'oeil et ramène-le-moi, 982 00:51:41,832 --> 00:51:47,338 tes rêves les plus fous deviendra réalité. 983 00:51:47,372 --> 00:51:50,175 Et mes amis ? Des cerveaux, des cœurs, 984 00:51:50,208 --> 00:51:53,278 courage - c'est fait ! Si tu m'apportes l'oeil. 985 00:51:53,311 --> 00:51:56,281 Bon sang, tu as besoin d'autre chose pendant qu'on y est ? Un rein ou... 986 00:51:56,314 --> 00:51:58,383 Silence ! 987 00:51:58,416 --> 00:52:01,352 C'est l'accord sur la table. 988 00:52:01,386 --> 00:52:04,522 Maintenant, disparais de ma vue ! 989 00:52:09,194 --> 00:52:12,663 Ooh. Ooh. 990 00:52:12,697 --> 00:52:15,366 Euh... (s'éclaircit la gorge) 991 00:52:15,400 --> 00:52:18,369 Euh... C'est embarrassant. 992 00:52:18,403 --> 00:52:22,740 Euh... Cela vous dérangerait, euh... 993 00:52:22,773 --> 00:52:25,576 sauter ? 994 00:52:26,877 --> 00:52:29,414 Euh... là-dedans ? 995 00:52:29,447 --> 00:52:33,184 Ouais. Si cela ne vous dérange pas. 996 00:52:33,218 --> 00:52:36,187 Je suppose. 997 00:52:36,221 --> 00:52:38,489 (hurle) 998 00:52:38,523 --> 00:52:41,759 Excusez-moi. Es-tu occupé? 999 00:52:41,792 --> 00:52:44,262 Euh... je pensais elle ne partirait jamais, d'accord. 1000 00:52:44,295 --> 00:52:48,399 Donc pour moi, j'aimerais un rendez-vous avec JLo, bien sûr. 1001 00:52:48,433 --> 00:52:51,402 Rien de bien grave. Peut-être un petit quelque chose entre les mariages. 1002 00:52:51,436 --> 00:52:52,703 (rugit) 1003 00:52:52,737 --> 00:52:54,339 Aah ! 1004 00:52:54,372 --> 00:52:55,873 (rires) 1005 00:52:55,906 --> 00:52:57,375 (frapper et crier) 1006 00:52:57,408 --> 00:52:59,577 Est-ce que vous entendez quelque chose ? Sainte Marie ! 1007 00:53:04,515 --> 00:53:06,917 Oh cher. Oh, merci, merci. 1008 00:53:06,951 --> 00:53:08,919 Hé, bonne nouvelle à tous. 1009 00:53:08,953 --> 00:53:11,856 Le sorcier va accorder tous nos vœux, OK ! 1010 00:53:11,889 --> 00:53:14,292 Oui! Oui! 1011 00:53:14,325 --> 00:53:16,427 Oui, c'est super ! Toto, je pense Je devrais leur dire... 1012 00:53:16,461 --> 00:53:19,664 Et tout ce que nous avons à faire c'est traverse les montagnes de la mort, 1013 00:53:19,697 --> 00:53:22,567 crevez l'œil de la méchante sorcière et donne-le au sorcier ! 1014 00:53:28,473 --> 00:53:30,508 Cela pourrait arriver. 1015 00:53:32,377 --> 00:53:33,611 (chiens sauvages hurlant) 1016 00:53:33,644 --> 00:53:35,513 Sorcier stupide. 1017 00:53:35,546 --> 00:53:38,583 Fais-nous grimper les stupides montagnes pour trouver la stupide sorcière. 1018 00:53:38,616 --> 00:53:41,919 Ouais! Et j'ai été très clair d'être un lion lâche. 1019 00:53:41,952 --> 00:53:43,921 Mm-hmm. 1020 00:53:43,954 --> 00:53:45,756 Je ne savais pas que je devrais le faire faire quelque chose comme ça 1021 00:53:45,790 --> 00:53:47,892 devenir un chanteur célèbre. 1022 00:53:47,925 --> 00:53:49,894 je commence à réfléchir peut-être être une star 1023 00:53:49,927 --> 00:53:51,696 ce n'est pas tout c'est foutu de l'être. 1024 00:53:51,729 --> 00:53:53,864 Attendez une seconde. Dorothée, 1025 00:53:53,898 --> 00:53:57,268 tu sais que tu le feras toujours sois une star avec nous, non ? 1026 00:53:57,302 --> 00:54:00,738 Merci. Je n'ai jamais pensé Je le dirais, Épouvantail, 1027 00:54:00,771 --> 00:54:04,775 mais le Kansas jamais avait l'air si bien. 1028 00:54:04,809 --> 00:54:08,313 La maison me manque. Ma famille me manque. (sanglotant) 1029 00:54:08,346 --> 00:54:10,315 D'accord, d'accord. Bouh-hoo, bouh-hoo, OK. 1030 00:54:10,348 --> 00:54:14,385 Je vis dans un quartier puant bocal à poissons recouvert d'algues dans un parc à roulottes, OK. 1031 00:54:14,419 --> 00:54:15,920 Nous allons piquer la sorcière dans les yeux. 1032 00:54:15,953 --> 00:54:19,324 Fin de l'histoire. 1033 00:54:19,357 --> 00:54:22,293 Wah, wah, wah. Pauvre de moi, pauvre de moi. Vous êtes pathétiques, OK. 1034 00:54:24,762 --> 00:54:26,631 (Toto) Parlons de autre chose, d'accord ? 1035 00:54:26,664 --> 00:54:29,600 Parce qu'il y a un incroyable une coïncidence se produit ici. 1036 00:54:29,634 --> 00:54:32,970 C'est incroyable, vraiment. Quand on y pense, ça époustoufle. 1037 00:54:33,003 --> 00:54:36,607 Kansas – groupe des années 80. Toto – groupe des années 80. 1038 00:54:36,641 --> 00:54:38,409 Nous sommes en "Voyage" - Groupe des années 80. 1039 00:54:38,443 --> 00:54:41,078 (sorcière) Qu'avons-nous ici ? Des intrus ? 1040 00:54:41,111 --> 00:54:44,081 ... groupe des années 80. Oh, et quand nous voir la sorcière - 1041 00:54:44,114 --> 00:54:46,551 « Wham ! » - Un groupe des années 80, d'accord. 1042 00:54:46,584 --> 00:54:49,554 (sorcière) Et qu'est-ce que c'est ? je ne peux pas croire mon propre mauvais œil ! 1043 00:54:49,587 --> 00:54:51,456 Comment a-t-elle obtenu les chaussures argentées ? 1044 00:54:51,489 --> 00:54:53,858 Je suis le prochain à les avoir. 1045 00:54:53,891 --> 00:54:56,394 Sal.... 1046 00:54:56,427 --> 00:54:58,663 Chien stupide. Sal, tu te moques de moi. 1047 00:54:58,696 --> 00:55:00,531 Vous n'avez pas encore fini ? 1048 00:55:00,565 --> 00:55:03,868 Je suis désolé. Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser simplement de l'eau ordinaire ? 1049 00:55:03,901 --> 00:55:06,371 (baragouin) 1050 00:55:06,404 --> 00:55:09,607 Tout ce que vous devez savoir est-ce que c'est celui de la sorcière peau de porc délicate diva 1051 00:55:09,640 --> 00:55:11,676 ne peut gérer que les belles choses en bouteille. 1052 00:55:11,709 --> 00:55:14,445 Et, en toute confidentialité, ça ne l'aide pas. 1053 00:55:14,479 --> 00:55:16,080 (rires) 1054 00:55:16,113 --> 00:55:19,083 (aboiement) (soupir) 1055 00:55:19,116 --> 00:55:21,619 Oh, salut, chérie. je viens de terminer ton bain d'eau en bouteille. 1056 00:55:21,652 --> 00:55:25,055 Annulez-le. Changement de plans. je viens de découvrir quelques nouveaux talents 1057 00:55:25,089 --> 00:55:27,358 et c'est vrai dans notre propre cour. 1058 00:55:27,392 --> 00:55:30,361 N'est-ce pas vrai, caca-caca bisou ? 1059 00:55:30,395 --> 00:55:34,098 C'est merveilleux. Hé, peut-être que vous deux pourrait chanter un duo. Hmm? 1060 00:55:34,131 --> 00:55:36,066 Un faire quoi ? Un faire quoi ? 1061 00:55:36,100 --> 00:55:38,703 De quoi tu parles, des duos ? Elle vole seule, Sal. 1062 00:55:38,736 --> 00:55:40,538 C'est vrai, un morceau de sucre ? 1063 00:55:40,571 --> 00:55:42,607 Si je veux ces chaussures argentées, 1064 00:55:42,640 --> 00:55:44,609 Je vais devoir les arracher sa carcasse froide et morte. 1065 00:55:44,642 --> 00:55:45,876 (aboie) 1066 00:55:45,910 --> 00:55:47,745 Qu'est-ce que c'est ? 1067 00:55:47,778 --> 00:55:49,880 Tu veux un de ses os quand j'en aurai fini avec elle ? 1068 00:55:49,914 --> 00:55:53,117 Oh, oui, bien sûr, chérie. Oui! 1069 00:55:53,150 --> 00:55:54,985 Apportez-moi la magie sifflet en argent. 1070 00:55:55,019 --> 00:55:59,390 Les loups mangeurs d'hommes s'en vont dîner tôt ce soir. 1071 00:55:59,424 --> 00:56:01,058 (rires) 1072 00:56:04,429 --> 00:56:06,130 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. Ouais. 1073 00:56:06,163 --> 00:56:10,100 Le, euh... les loups mangeurs d'hommes êtes sur un, euh... 1074 00:56:10,134 --> 00:56:12,002 vacances au ski. 1075 00:56:12,036 --> 00:56:13,671 Oh. 1076 00:56:13,704 --> 00:56:16,841 Eh bien, alors amène-moi la trompette magique de la mort. 1077 00:56:16,874 --> 00:56:20,177 J'enverrai les corbeaux plutôt du désespoir. 1078 00:56:20,210 --> 00:56:22,046 (rires) 1079 00:56:22,079 --> 00:56:25,483 Les corbeaux du désespoir sont à un mariage. 1080 00:56:25,516 --> 00:56:27,552 Ouais. Hein? 1081 00:56:27,585 --> 00:56:29,687 Des abeilles en colère ? Grippe intestinale. 1082 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Des écureuils vicieux ? C'est la saison des noix. 1083 00:56:31,556 --> 00:56:33,891 Des cacatoès assoiffés de sang ? Fête religieuse. 1084 00:56:33,924 --> 00:56:34,992 (soupir) 1085 00:56:35,025 --> 00:56:39,564 Très bien. Apportez-moi ma casquette biker enchantée... encore ! 1086 00:56:41,866 --> 00:56:43,568 Rassemblez les singes volants. 1087 00:56:43,601 --> 00:56:46,170 Il n'y a que de la place pour une diva à Oz, 1088 00:56:46,203 --> 00:56:48,138 et c'est moi ! 1089 00:56:48,172 --> 00:56:50,641 (* fredonne une musique dramatique) 1090 00:56:53,210 --> 00:56:55,813 Hah. Hum. 1091 00:56:55,846 --> 00:56:58,816 Très bien, les gars, arrêtez de vous bousculer. Devant et centre. 1092 00:57:02,219 --> 00:57:04,589 Les singes volants sont prêts à partir, patron. 1093 00:57:04,622 --> 00:57:07,625 Fabuleux. je veux la fille attrapé et capturé. 1094 00:57:07,658 --> 00:57:10,928 Si elle résiste... détruis-la. 1095 00:57:10,961 --> 00:57:14,499 Vraiment? Faire tomber une fille ? (la sorcière rit) 1096 00:57:14,532 --> 00:57:17,602 Je-je-je suis désolé. Que vois-tu sur ma tête ? 1097 00:57:17,635 --> 00:57:20,905 (tous) Casquette biker enchantée. 1098 00:57:20,938 --> 00:57:22,973 Et qu'est-ce que cela signifie ? 1099 00:57:23,007 --> 00:57:26,076 Votre souhait est notre commande. 1100 00:57:26,110 --> 00:57:28,078 Bien. Et faire le plein de mon véhicule aussi. 1101 00:57:28,112 --> 00:57:30,881 je veux m'assurer vous, les idiots, vous ne vous trompez pas. 1102 00:57:30,915 --> 00:57:33,217 Très bien, les connards. Allez, c'est parti ! 1103 00:57:35,052 --> 00:57:37,087 (happe) 1104 00:57:37,121 --> 00:57:40,658 (* les singes bourdonnent "La Chevauchée des Walkyries") 1105 00:57:50,067 --> 00:57:51,502 (soupir) 1106 00:57:56,674 --> 00:57:58,509 La sorcière ! 1107 00:58:08,853 --> 00:58:10,921 Ralentissez, ralentissez, ralentissez, ralentissez ! 1108 00:58:10,955 --> 00:58:12,890 Sauvegardez-le. 1109 00:58:26,003 --> 00:58:27,772 Eh bien, eh bien. 1110 00:58:27,805 --> 00:58:30,841 On dirait que quelqu'un a oublié pour sortir les poubelles. 1111 00:58:30,875 --> 00:58:34,044 Poubelle? Un gros discours venant d'un porc sur un porc. 1112 00:58:34,078 --> 00:58:35,646 (rires) 1113 00:58:41,351 --> 00:58:44,021 Ha-ha-ha. Oh, tellement intelligent. Quel esprit. 1114 00:58:44,054 --> 00:58:46,056 Je connais votre type, mademoiselle. 1115 00:58:46,090 --> 00:58:49,293 Vous, douces jeunes choses entrez avec des étoiles dans les yeux, 1116 00:58:49,326 --> 00:58:52,096 prêt à montrer au monde ce que tu as. 1117 00:58:52,129 --> 00:58:55,633 Eh bien, maintenant il est temps pour dégager la scène pour le vrai talent, 1118 00:58:55,666 --> 00:58:59,203 parce que le concert de la diva un tueur... et moi aussi. 1119 00:58:59,236 --> 00:59:02,139 Hé, tu ne peux pas parler à mon ami comme ça. 1120 00:59:02,172 --> 00:59:04,241 Oh ouais? Et qui va m'arrêter ? 1121 00:59:05,643 --> 00:59:06,644 Euh... 1122 00:59:09,113 --> 00:59:11,015 Il le fera. Euh... 1123 00:59:11,048 --> 00:59:13,918 Bouh ! 1124 00:59:13,951 --> 00:59:16,120 Ça n'a jamais vraiment fonctionné sur les corbeaux non plus. 1125 00:59:16,153 --> 00:59:17,988 Capturez la fille et la boule de poils. 1126 00:59:18,022 --> 00:59:20,157 je suis d'humeur pour les pépites de lion. 1127 00:59:20,190 --> 00:59:23,861 Quant aux autres, déchiquetez-les en morceaux. 1128 00:59:23,894 --> 00:59:25,963 Mais pourquoi ? Ils ne vous ont rien fait. 1129 00:59:25,996 --> 00:59:28,098 Pourquoi, demandez-vous ? Pourquoi? 1130 00:59:28,132 --> 00:59:30,735 Je vais te dire pourquoi, dans une chanson. 1131 00:59:30,768 --> 00:59:33,070 Frappez-le ! 1132 00:59:34,872 --> 00:59:37,908 Euh... 1133 00:59:37,942 --> 00:59:40,310 Hum. Belles fouilles. 1134 00:59:40,344 --> 00:59:42,079 Vous êtes en retard ! 1135 00:59:42,112 --> 00:59:45,015 Tu sais, pas tout le monde a des motos volantes groovy, D'accord ? 1136 00:59:45,049 --> 00:59:47,051 Ce n'est pas mon problème. 1137 00:59:47,084 --> 00:59:50,655 Ouais, nous avons conduit le même bus moche depuis 1978. 1138 00:59:50,688 --> 00:59:53,023 Nous en reparlerons plus tard ! 1139 00:59:53,057 --> 00:59:54,859 Je... Plus tard ! 1140 00:59:56,961 --> 00:59:58,328 (grognant) 1141 00:59:58,362 --> 00:59:59,697 Ah ! 1142 00:59:59,730 --> 01:00:01,265 (grognant) 1143 01:00:04,802 --> 01:00:07,838 Obtenez, obtenez, obtenez ! Désolé! 1144 01:00:07,872 --> 01:00:10,007 (criant et s'écrasant) 1145 01:00:14,278 --> 01:00:17,915 Prêt ! Frappez-le ! 1146 01:00:17,948 --> 01:00:21,385 * Peut-être que je dois l'épeler, Dorothée Galé 1147 01:00:21,418 --> 01:00:25,823 * C'est mon émission Désolé, tu échoues 1148 01:00:25,856 --> 01:00:28,993 * Il n'y a que de la place pour une déesse du rock à Oz 1149 01:00:29,026 --> 01:00:30,427 * Tu as perdu ta floraison 1150 01:00:30,460 --> 01:00:33,130 * La pauvre, déjà un "était" 1151 01:00:33,163 --> 01:00:37,702 *Faites attention Écoute-moi 1152 01:00:37,735 --> 01:00:41,806 * Cette émission spéciale est à moi, comme ça ? 1153 01:00:41,839 --> 01:00:45,876 * Pour que tu puisses partir les chaussures argentées à la porte 1154 01:00:45,910 --> 01:00:48,913 * Parce que la diva j'ai pris la parole Attention ! 1155 01:00:48,946 --> 01:00:52,082 * La sorcière est dans la maison 1156 01:00:52,116 --> 01:00:55,152 * La sorcière est dans la maison * La sorcière est dans la maison 1157 01:00:55,185 --> 01:00:58,889 * Elle est chaude La sorcière est dans la maison 1158 01:00:58,923 --> 01:01:01,692 * C'est ma scène, c'est mon ensemble 1159 01:01:03,227 --> 01:01:05,730 * Je suis peut-être magnifique 1160 01:01:05,763 --> 01:01:07,197 * Mais je suis mauvais au fur et à mesure qu'ils le deviennent * Elle est chaude 1161 01:01:07,231 --> 01:01:10,768 * Tu ferais mieux de courir parce que tu n'as encore rien vu 1162 01:01:10,801 --> 01:01:12,336 * Attention 1163 01:01:12,369 --> 01:01:15,773 * La sorcière est dans la maison 1164 01:01:15,806 --> 01:01:19,810 * Rappelez-vous, mademoiselle, l'oeil voit tout 1165 01:01:19,844 --> 01:01:22,847 * Il est temps de descendre à genoux et rampe 1166 01:01:22,880 --> 01:01:24,381 * Tu ferais mieux d'arrêter 1167 01:01:24,414 --> 01:01:27,885 * Tu vas crier et crier 1168 01:01:27,918 --> 01:01:30,788 * Parce que maman va t'assommer 1169 01:01:30,821 --> 01:01:33,290 * La sorcière est dans la maison 1170 01:01:33,323 --> 01:01:37,394 * La maison folle et délirante * La sorcière est dans la maison 1171 01:01:37,427 --> 01:01:40,497 * La sorcière est dans la maison 1172 01:01:40,530 --> 01:01:44,168 * Je ne pardonne pas, Je n'oublie jamais 1173 01:01:44,201 --> 01:01:49,073 * Je pense que tu peux laisser tomber une autre maison sur ma tête ? 1174 01:01:49,106 --> 01:01:52,142 * Tu vas souhaiter que tu étais déjà mort 1175 01:01:52,176 --> 01:01:55,379 * Attention La sorcière est dans la maison 1176 01:01:57,882 --> 01:02:00,785 * Lors d'une bonne journée 1177 01:02:00,818 --> 01:02:04,488 * Je te ferai mendier par pitié * Pitié pour moi 1178 01:02:04,521 --> 01:02:07,091 Et laisse-moi te dire, quand elle rentre le soir... Oh, excusez-moi. 1179 01:02:07,124 --> 01:02:08,926 * Lors d'une mauvaise journée 1180 01:02:08,959 --> 01:02:11,061 * Je te ferai un vœu tu n'es jamais né 1181 01:02:11,095 --> 01:02:14,431 * Comme j'insulte ta garde-robe, te causant une telle douleur et l'humiliation 1182 01:02:14,464 --> 01:02:16,400 * Que tu cries du fond de ton âme 1183 01:02:16,433 --> 01:02:18,302 * Tandis que tes yeux se révulsent dans ta tête Des yeux ! 1184 01:02:18,335 --> 01:02:21,238 * Et tes ongles creuser des rainures dans mon sol en marbre italien 1185 01:02:21,271 --> 01:02:23,507 Du marbre ! (rires) 1186 01:02:23,540 --> 01:02:25,910 Mais je m'éloigne du sujet. Digression. 1187 01:02:25,943 --> 01:02:28,178 Deux, trois, quatre ! Obtenez-les, les garçons ! 1188 01:02:28,212 --> 01:02:31,048 Viens voir papa. 1189 01:02:31,081 --> 01:02:33,450 (en criant) 1190 01:02:36,586 --> 01:02:39,089 Je vais les arrêter. 1191 01:02:39,123 --> 01:02:41,258 (en criant) 1192 01:02:45,229 --> 01:02:46,997 (alarme) 1193 01:02:53,838 --> 01:02:56,073 (singes) * Oeil, oeil, oeil, oeil, oeil 1194 01:02:56,106 --> 01:02:57,541 * L'œil, oh non 1195 01:02:57,574 --> 01:03:00,911 * L'oeil, l'oeil, l'oeil, l'oeil L'œil voit tout 1196 01:03:00,945 --> 01:03:02,813 * L'oeil, l'oeil, l'oeil, l'oeil 1197 01:03:02,847 --> 01:03:05,983 * Voici l'oeil 1198 01:03:06,016 --> 01:03:08,285 * La sorcière est dans la maison 1199 01:03:08,318 --> 01:03:11,822 * La sorcière est dans la maison 1200 01:03:11,856 --> 01:03:13,924 * Oeil, oeil, oeil, oeil * La sorcière est dans la maison 1201 01:03:13,958 --> 01:03:15,893 (sorcière) * Maintenant abandonne, je prends les chaussures 1202 01:03:15,926 --> 01:03:19,964 * L'audition est terminée et cette fois tu perds 1203 01:03:19,997 --> 01:03:22,933 * Recherchez tous les détails sanglants au journal télé de dix heures 1204 01:03:22,967 --> 01:03:24,301 * Attention 1205 01:03:24,334 --> 01:03:26,837 * La sorcière est dans la maison 1206 01:03:26,871 --> 01:03:29,306 Attention ! La sorcière est dans la maison. 1207 01:03:33,177 --> 01:03:35,212 (régime moteur) 1208 01:03:35,245 --> 01:03:37,281 (crissement des pneus) 1209 01:03:37,314 --> 01:03:41,018 (Toto) Hé ! Je ne vois pas ! 1210 01:03:41,051 --> 01:03:44,321 Je vais faire de l'hyperventilation, OK. Je ne peux même pas voir, OK. 1211 01:03:44,354 --> 01:03:46,190 Je vais faire de l'hyperventilation. 1212 01:03:50,027 --> 01:03:52,296 Whoo-hoo ! Ravi de vous rencontrer, les gars ! 1213 01:03:52,329 --> 01:03:54,631 Dommage que tu y sois allé en morceaux sur nous ! 1214 01:03:54,664 --> 01:03:56,400 (rires) 1215 01:04:14,051 --> 01:04:16,186 Sal, allons-y, allons-y. Allez. Le temps, c'est de l'argent, hein ? 1216 01:04:16,220 --> 01:04:20,925 Nous sommes à l'antenne dans trois, deux... 1217 01:04:20,958 --> 01:04:22,592 Bonjour! 1218 01:04:22,626 --> 01:04:26,030 La sorcière de l'Ouest arrive vers toi depuis mon antre du mal. 1219 01:04:26,063 --> 01:04:29,133 Bonne nouvelle, les fans. Afin de suivre avec les Jones, 1220 01:04:29,166 --> 01:04:33,203 J'ai décidé de prêter mon talent à la télé-réalité. 1221 01:04:33,237 --> 01:04:35,605 Aujourd'hui, tu me verras me coiffer, 1222 01:04:35,639 --> 01:04:38,108 prends mon quotidien bain d'eau en bouteille, 1223 01:04:38,142 --> 01:04:40,410 et en prime... 1224 01:04:43,413 --> 01:04:45,582 je vais essayer des chaussures géniales 1225 01:04:45,615 --> 01:04:48,953 ça m'aidera gouverner totalement tout Oz. 1226 01:04:48,986 --> 01:04:50,520 Je ne te donnerai jamais mes chaussures, sorcière ! 1227 01:04:50,554 --> 01:04:52,522 Nous verrons cela, n'est-ce pas ? 1228 01:04:58,128 --> 01:04:59,329 (Sorcière) Ah-ha-ha-ha-ha ! 1229 01:04:59,363 --> 01:05:02,699 Pourquoi moi ? je n'ai pas les chaussures magiques ! Pourquoi moi ? 1230 01:05:02,732 --> 01:05:04,568 (pleure) 1231 01:05:04,601 --> 01:05:08,138 Alors, Dorothée, un dernier mot 1232 01:05:08,172 --> 01:05:11,942 avant de souffrir l'agonie de... 1233 01:05:11,976 --> 01:05:13,944 "défaite" ? 1234 01:05:13,978 --> 01:05:16,113 Attends, attends ! Tiens ça ! Attends, c'est un bon jeu de mots, chérie. 1235 01:05:16,146 --> 01:05:17,647 (Toto crie) 1236 01:05:17,681 --> 01:05:19,083 Aïe ! 1237 01:05:19,116 --> 01:05:21,585 Aïe ! Pourquoi tu me piques ? 1238 01:05:21,618 --> 01:05:24,354 On vous attendrit donc tu as meilleur goût ! 1239 01:05:24,388 --> 01:05:26,223 Eh bien, alors... (rires) 1240 01:05:30,294 --> 01:05:33,463 Il a bien crié cette fois-là. Etes-vous sûr tu veux me manger ? 1241 01:05:33,497 --> 01:05:35,632 Après tout, Je suis un comique de stand-up. 1242 01:05:35,665 --> 01:05:37,601 Donc? Donc? 1243 01:05:37,634 --> 01:05:40,137 Tu ne devrais jamais mange le comédien. Ils ont un drôle de goût. 1244 01:05:40,170 --> 01:05:42,172 Ha! 1245 01:05:42,206 --> 01:05:46,076 Était-ce censé être une blague ? Oui. 1246 01:05:46,110 --> 01:05:49,313 Mais sérieusement, ça doit être dur être un singe volant, non ? 1247 01:05:49,346 --> 01:05:52,216 Hé, tu sais pourquoi vos motos ne le feront pas se lever tout seul ? 1248 01:05:52,249 --> 01:05:55,085 Ils sont fatigués à deux ! Wacka, wacka ! 1249 01:05:55,119 --> 01:05:56,586 (gémit) 1250 01:05:58,655 --> 01:05:59,689 (rires) 1251 01:05:59,723 --> 01:06:02,993 La moto a deux pneus ! 1252 01:06:03,027 --> 01:06:06,030 Deux pneus ! (rires) 1253 01:06:06,063 --> 01:06:07,364 C'est drôle à plusieurs niveaux. 1254 01:06:12,036 --> 01:06:14,438 (baragouin) 1255 01:06:17,307 --> 01:06:19,109 Dorothée. 1256 01:06:19,143 --> 01:06:21,345 Avant de mourir, juste une fois, 1257 01:06:21,378 --> 01:06:23,513 Je veux entendre une femme dis qu'elle m'aime, d'accord ? 1258 01:06:23,547 --> 01:06:26,516 Oh, Toto. C'est si gentil. 1259 01:06:26,550 --> 01:06:28,718 Bien sûr, je t'aime. 1260 01:06:28,752 --> 01:06:32,389 Euh... Écoute, Dorothy, Je suis flatté, d'accord. 1261 01:06:32,422 --> 01:06:35,025 Mais je ne peux pas m'engager à une seule femme, OK. 1262 01:06:35,059 --> 01:06:36,593 J'espère que nous pourrons toujours être amis. 1263 01:06:36,626 --> 01:06:38,162 Mais tu viens de me le dire pour te dire... Oui, oui, oui. 1264 01:06:38,195 --> 01:06:39,729 Je sais que tu te sens blessé. Je comprends. 1265 01:06:39,763 --> 01:06:42,632 Mais le temps et une lame tranchante comme un rasoir vous couper la jambe 1266 01:06:42,666 --> 01:06:45,001 t'aidera à oublier tout à propos de moi, OK. 1267 01:06:48,138 --> 01:06:50,440 Oh, les femmes. 1268 01:06:50,474 --> 01:06:52,509 Oh, les lames de rasoir. 1269 01:06:55,145 --> 01:06:57,314 (hurle) 1270 01:06:57,347 --> 01:07:00,050 (rires) 1271 01:07:00,084 --> 01:07:03,053 Hé, qui ici aime des tours de magie comiques ? Ooh, je le fais ! 1272 01:07:03,087 --> 01:07:04,721 D'ACCORD! 1273 01:07:04,754 --> 01:07:07,157 J'aurai besoin de quelques clés. 1274 01:07:07,191 --> 01:07:10,794 Comme ceux utilisés pour ouvrir les cages. 1275 01:07:10,827 --> 01:07:13,230 Qui a les clés ? Sweetums a les clés. 1276 01:07:13,263 --> 01:07:16,400 Ces clés feront-elles l'affaire pour votre numéro de comédie magique ? 1277 01:07:16,433 --> 01:07:19,503 Ah, ils sont parfaits ! Merci! Vous êtes les bienvenus. 1278 01:07:19,536 --> 01:07:21,705 OK, maintenant tout le monde ferme les yeux 1279 01:07:21,738 --> 01:07:23,407 et mets tes mains sur le sol. 1280 01:07:26,176 --> 01:07:31,381 Maintenant, dis les mots magiques, "owah tafoo lyam", quatre fois. 1281 01:07:31,415 --> 01:07:35,719 (tous) Owah tafoo lyam. 1282 01:07:35,752 --> 01:07:39,523 Owah tafoo lyam. 1283 01:07:39,556 --> 01:07:43,127 Owah tafoo lyam. 1284 01:07:43,160 --> 01:07:46,296 Owah tafoo lyam. 1285 01:07:51,135 --> 01:07:52,402 Il est parti ! Il est parti ! 1286 01:07:52,436 --> 01:07:54,438 C'est de la comédie et de la magie ! Ouais! 1287 01:07:58,208 --> 01:08:01,378 OK, grande fin dramatique, bébé. Le voici. 1288 01:08:01,411 --> 01:08:03,213 Attendez-le. 1289 01:08:04,848 --> 01:08:07,151 Hé, qu'est-ce que tu es tu fais, Johnny ? Hmm? 1290 01:08:07,184 --> 01:08:09,553 Oh, je viens de recevoir cette veste nettoyée. D'ACCORD. 1291 01:08:12,256 --> 01:08:14,124 Je vais te sauver ! Lion! 1292 01:08:14,158 --> 01:08:15,825 Waouh ! Oh, mon Dieu. 1293 01:08:15,859 --> 01:08:19,363 Ne reste pas là - prends-le ! Je vais le chercher. 1294 01:08:19,396 --> 01:08:21,565 Dans un joli plan large avec toi au premier plan. 1295 01:08:21,598 --> 01:08:22,566 Oh, bien. Bon. 1296 01:08:22,599 --> 01:08:24,268 Salut maman ! 1297 01:08:24,301 --> 01:08:26,403 Excusez-moi, pourrais-je te déranger tuer quelqu'un pour moi ? 1298 01:08:26,436 --> 01:08:28,372 D'ACCORD. (grogne) Merci. 1299 01:08:30,607 --> 01:08:33,143 (hurle) 1300 01:08:36,746 --> 01:08:39,783 Waouh ! 1301 01:08:39,816 --> 01:08:43,587 * Appel à tous les Munchkins, faisons des lunchkins, euh... * 1302 01:08:43,620 --> 01:08:46,156 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez allez. 1303 01:08:46,190 --> 01:08:49,259 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? (Lion) Oh, oh ! Oh! 1304 01:08:51,195 --> 01:08:53,163 c'est chaud. Allons chercher ça. 1305 01:08:54,831 --> 01:08:57,767 Cela chatouillait. Prends ça. Vous êtes chatouilleux ? 1306 01:08:57,801 --> 01:09:01,805 La grosse patte est chatouilleuse ! (rires et gémissements) 1307 01:09:01,838 --> 01:09:04,908 Chatouille, chatouille, chatouille ! 1308 01:09:04,941 --> 01:09:07,577 Très bien, l'équipe Alpha, Émancipation des crustacés. 1309 01:09:07,611 --> 01:09:11,181 Équipe Delta, venez avec moi. Désengagez Dorothy. 1310 01:09:11,215 --> 01:09:13,850 Très bien, chefs d'équipe, isoler et sécuriser ces chaussures argentées. 1311 01:09:13,883 --> 01:09:16,420 (sorcière) Non ! 1312 01:09:16,453 --> 01:09:19,289 Tu sais, tu es un ravageur. Munchkin, en fait. 1313 01:09:19,323 --> 01:09:21,391 Et tu sais que dois-je faire contre les parasites ? 1314 01:09:21,425 --> 01:09:25,262 Eh bien, vous nous accueillez dans le cadre d'un projet non conventionnel une famille multi-espèces ? 1315 01:09:25,295 --> 01:09:28,632 Je tue les nuisibles ! Jusqu'à ce qu'ils soient morts ! 1316 01:09:28,665 --> 01:09:30,367 (étouffement) 1317 01:09:34,704 --> 01:09:36,773 Vérifiez-le. Ton petit spectacle sur le point d'être annulé. 1318 01:09:36,806 --> 01:09:38,975 Très bien, Gale. 1319 01:09:39,008 --> 01:09:41,645 Cela se termine maintenant, une fois pour toutes. 1320 01:09:41,678 --> 01:09:43,580 Apportez-le ! Allons-y! 1321 01:09:43,613 --> 01:09:44,814 C'est parti ! Je suis prêt! 1322 01:09:44,848 --> 01:09:47,284 Venez avec. Je... 1323 01:09:47,317 --> 01:09:49,986 Vous... 1324 01:09:50,019 --> 01:09:52,689 Je suis sorti. Battons-nous maintenant. Salutiii... 1325 01:09:52,722 --> 01:09:55,825 Euh-oh. Quelqu'un va se faire gifler par une sorcière. On s'en va, les garçons. 1326 01:09:55,859 --> 01:09:57,627 ...iii... 1327 01:09:57,661 --> 01:10:00,697 Et puis, tout comme Dorothy et la méchante sorcière 1328 01:10:00,730 --> 01:10:02,632 se charger les uns les autres... Boum ! 1329 01:10:02,666 --> 01:10:04,801 Scène de combat éclatant. 1330 01:10:04,834 --> 01:10:09,673 Les filles sortent ces énormes épées de samouraï, 1331 01:10:09,706 --> 01:10:12,242 et ils le déchirent. 1332 01:10:12,276 --> 01:10:15,512 Je parle de kung-fu ! (gémissements) 1333 01:10:15,545 --> 01:10:17,781 je parle de marcher sur les murs ! 1334 01:10:17,814 --> 01:10:21,418 je parle d'explosions partout ! 1335 01:10:21,451 --> 01:10:23,487 (explosions) (gémissements) 1336 01:10:23,520 --> 01:10:26,756 Je parle d'Oz en flammes ! 1337 01:10:26,790 --> 01:10:29,826 Brûle, bébé, brûle ! 1338 01:10:29,859 --> 01:10:32,729 Tu creuses ? Euh... Ouais... 1339 01:10:32,762 --> 01:10:35,332 Cela semble un peu violent pour un film familial. 1340 01:10:35,365 --> 01:10:37,534 D'ACCORD. Cool, cool. D'ACCORD. 1341 01:10:37,567 --> 01:10:40,370 Nous nous retirons sur la scène du combat. 1342 01:10:40,404 --> 01:10:44,574 Pas d'explosion, pas de "brûle, bébé, brûle". 1343 01:10:44,608 --> 01:10:45,942 Mm-hmm. 1344 01:10:45,975 --> 01:10:48,378 Très bien, tu sais, moins de kung-fu. Ouais, ouais. 1345 01:10:48,412 --> 01:10:50,580 Mais au lieu de cela, ce que nous avons... 1346 01:10:50,614 --> 01:10:52,316 Êtes-vous prêt ? Tu es prêt ? Ouais. 1347 01:10:52,349 --> 01:10:55,051 Morphage. Une transformation ? 1348 01:10:55,084 --> 01:10:57,721 Morphage. Un morphing fou ! 1349 01:10:57,754 --> 01:11:01,825 Nous parlons de Piggy se transformer en Gonzo. 1350 01:11:01,858 --> 01:11:04,961 Mutation en Scooter. 1351 01:11:04,994 --> 01:11:09,533 Scooter se transformant en une grosse renarde vampire aux gros seins 1352 01:11:09,566 --> 01:11:14,871 qui explose dans une mer de sang cramoisi ! 1353 01:11:14,904 --> 01:11:17,674 Tout est fait dans le classique Style animé japonais, vous savez, pour les enfants. 1354 01:11:17,707 --> 01:11:20,977 Je... ouais. Cela semble... cher. 1355 01:11:21,010 --> 01:11:24,314 D'accord, d'accord. Euh... Réfléchis, réfléchis, réfléchis, 1356 01:11:24,348 --> 01:11:26,583 pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense. 1357 01:11:26,616 --> 01:11:29,653 Je peux travailler avec ça - ne vous inquiétez pas. Réfléchissez, réfléchissez... 1358 01:11:29,686 --> 01:11:32,088 Je l'ai eu. 1359 01:11:32,121 --> 01:11:36,526 Dorothy grande, méchante Dorothy 1360 01:11:36,560 --> 01:11:38,528 va donner un coup de pied la méchante sorcière... 1361 01:11:38,562 --> 01:11:39,696 Êtes-vous prêt ? Ouais. 1362 01:11:39,729 --> 01:11:41,798 Tu es prêt pour ça ? Voilà! Oui, oui ! 1363 01:11:41,831 --> 01:11:44,701 ...au visage ! 1364 01:11:44,734 --> 01:11:48,538 Oh, maintenant, que nous pouvons nous permettre ! Oui! 1365 01:11:48,572 --> 01:11:50,574 Salutiii... 1366 01:11:55,144 --> 01:11:57,381 ... ouais ! 1367 01:12:01,451 --> 01:12:03,953 Salut à toi aussi ! 1368 01:12:05,855 --> 01:12:08,692 C'est tout ce que tu as ? Un bain à l'eau en bouteille ? 1369 01:12:08,725 --> 01:12:11,761 Quelle est la prochaine étape ? Une pédicure mortelle ? 1370 01:12:11,795 --> 01:12:13,930 (en riant) 1371 01:12:13,963 --> 01:12:17,901 Pourquoi est-ce que je me démange ? De quel type d'eau s'agit-il ? 1372 01:12:17,934 --> 01:12:19,035 Oh. Ah, je... 1373 01:12:19,068 --> 01:12:21,838 Nous avons certainement rempli avec de l'eau en bouteille. 1374 01:12:21,871 --> 01:12:24,040 N'est-ce pas vrai, Sal ? Oh ouais. C'est vrai, Johnny. 1375 01:12:24,073 --> 01:12:26,410 100 pour cent. N'est-ce pas vrai, Ange Marie ? 1376 01:12:26,443 --> 01:12:29,679 Oh, euh... eh bien, quand nous j'ai manqué de ce truc, 1377 01:12:29,713 --> 01:12:31,581 Je l'ai complétée avec un tuyau. 1378 01:12:31,615 --> 01:12:35,385 Quoi? Je t'ai dit d'utiliser seulement de l'eau en bouteille ! 1379 01:12:35,419 --> 01:12:37,454 Oh non! Oups. 1380 01:12:37,487 --> 01:12:40,089 Quelle horrible façon de... Mon mauvais. 1381 01:12:40,123 --> 01:12:42,826 Je ne fond pas. Je deviens maigre ! 1382 01:12:42,859 --> 01:12:45,028 Oh! Je deviens maigre ! 1383 01:12:45,061 --> 01:12:47,564 (chantant) * Ha ha ha ha ha ! Je gagne ! Je gagne ! 1384 01:12:48,965 --> 01:12:50,634 Quoi? 1385 01:12:52,902 --> 01:12:54,671 Oh, cinglé. 1386 01:12:54,704 --> 01:12:56,506 Non! 1387 01:12:57,974 --> 01:13:00,877 (hurle) 1388 01:13:02,712 --> 01:13:03,747 (renifle) 1389 01:13:03,780 --> 01:13:06,182 (cloche) 1390 01:13:06,215 --> 01:13:09,553 Euh... dois-je couper ? 1391 01:13:09,586 --> 01:13:11,821 Quoi? Quoi? Ouais, coupe. 1392 01:13:11,855 --> 01:13:13,723 Waouh ! Hé! 1393 01:13:13,757 --> 01:13:17,026 Performance fabuleuse, chérie. Fabuleux! C'est incroyable! 1394 01:13:17,060 --> 01:13:20,764 Quelle performance. Incroyable, bébé... par. 1395 01:13:22,766 --> 01:13:24,468 Oh! 1396 01:13:24,501 --> 01:13:27,637 Non, un morceau de sucre. Comment est-ce possible ? 1397 01:13:27,671 --> 01:13:30,674 Tu étais mortellement allergique à l'eau du robinet ! 1398 01:13:30,707 --> 01:13:32,742 Oh. 1399 01:13:32,776 --> 01:13:34,444 je ne pense pas qu'elle puisse je t'entends, Johnny... 1400 01:13:34,478 --> 01:13:35,845 Je sais qu'elle ne m'entend pas ! 1401 01:13:35,879 --> 01:13:38,114 (sanglotant) (chien qui aboie) 1402 01:13:38,147 --> 01:13:40,517 Non, non, bébé. Ne regarde pas. D-d-d-ne regarde pas. 1403 01:13:40,550 --> 01:13:42,686 Ne regarde pas. 1404 01:13:42,719 --> 01:13:45,221 Maman a fondu. Quoi? 1405 01:13:45,254 --> 01:13:46,990 (gémissant) 1406 01:13:47,023 --> 01:13:48,492 Pouah. 1407 01:13:48,525 --> 01:13:51,227 Nous devons être forts. 1408 01:13:51,260 --> 01:13:53,597 Va vers ton endroit heureux, espèce de petit chien pourri. 1409 01:13:55,064 --> 01:13:57,166 Qu'est-ce qu'elle a là ? J'ai compris! 1410 01:13:57,200 --> 01:13:59,569 Son œil magique ! (sanglots) 1411 01:14:02,906 --> 01:14:04,808 Que s'est-il passé ? 1412 01:14:04,841 --> 01:14:07,711 Oh, la sorcière n'est plus dans la maison, d'accord ? 1413 01:14:07,744 --> 01:14:09,879 Elle est à l'égout. Nous l'avons fait fondre. 1414 01:14:09,913 --> 01:14:11,981 (applaudissement) 1415 01:14:14,150 --> 01:14:16,820 Attendez, pourquoi êtes-vous les gars me serrer dans ses bras ? 1416 01:14:16,853 --> 01:14:18,822 Vous êtes ses vils acolytes. 1417 01:14:18,855 --> 01:14:21,791 Vil? Non. 1418 01:14:21,825 --> 01:14:25,762 Nous étions juste un groupe doux des passionnés de moto 1419 01:14:25,795 --> 01:14:29,533 jusqu'à ce que la sorcière nous mette sous un mauvais sort 1420 01:14:29,566 --> 01:14:34,504 et nous a asservi avec elle... sa casquette de motard enchantée. 1421 01:14:34,538 --> 01:14:38,942 (tous haletent) Casquette biker enchantée ! 1422 01:14:38,975 --> 01:14:41,144 Depuis que tu l'as gaspillée, 1423 01:14:41,177 --> 01:14:44,147 ce chapeau à juste titre vous appartient. Donnez-lui le chapeau. 1424 01:14:44,180 --> 01:14:48,184 Et maintenant nous devons obéir toute commande que vous nous donnez ! 1425 01:14:48,217 --> 01:14:51,688 Ouais, tu peux avoir tout le monde me donne une fessée 1426 01:14:51,721 --> 01:14:53,256 et appelle-moi des noms! 1427 01:14:56,092 --> 01:14:57,927 Ou non. 1428 01:14:57,961 --> 01:15:00,930 Tout d'abord, nous devons reprendre quelques amis à moi. 1429 01:15:00,964 --> 01:15:02,932 (tous) Ouais ! 1430 01:15:04,834 --> 01:15:06,903 OK, voici comment nous obtenons hors de cet endroit. 1431 01:15:06,936 --> 01:15:08,672 Vite, prends-moi un fer à souder, 1432 01:15:08,705 --> 01:15:10,874 un pot de flux et quelques chips de maïs. 1433 01:15:10,907 --> 01:15:14,811 Oh non! Des singes volants ! Roulez, roulez ! 1434 01:15:14,844 --> 01:15:17,246 (hurle) (moteur de moto) 1435 01:15:21,685 --> 01:15:24,554 Ah Dorothée ! Dorothée ! 1436 01:15:24,588 --> 01:15:26,556 Dieu merci! 1437 01:15:26,590 --> 01:15:29,125 Dorothée ! 1438 01:15:29,158 --> 01:15:31,194 Vous n'avez pas pensé Je t'oublierais, n'est-ce pas ? 1439 01:15:31,227 --> 01:15:32,662 Non, mais que s'est-il passé ? Ouais! 1440 01:15:32,696 --> 01:15:34,130 Cela prendrait trop de temps pour expliquer. 1441 01:15:34,163 --> 01:15:35,899 Non, non, non. je explique, j'explique. 1442 01:15:35,932 --> 01:15:38,267 Ce qui s'est passé, c'est que la sorcière, décida-t-elle... 1443 01:15:38,301 --> 01:15:40,336 Singes volants, Remettez-les ensemble. 1444 01:15:40,369 --> 01:15:42,972 (Épouvantail) Oh, super. 1445 01:15:43,006 --> 01:15:45,141 (claquement métallique et les moteurs vrombissent) 1446 01:15:47,010 --> 01:15:49,679 (bourdonnement) (Épouvantail) Aïe. 1447 01:15:49,713 --> 01:15:51,948 Hé, facile. D'ACCORD... 1448 01:15:51,981 --> 01:15:54,117 Merci. (Épouvantail) Vous êtes tous à l'envers. 1449 01:15:54,150 --> 01:15:56,920 Bon sang, je peux voir mon arrière-train. 1450 01:15:56,953 --> 01:16:00,757 Je dois m'entraîner, hein ? (rire) 1451 01:16:00,790 --> 01:16:03,126 Singes volants, emmenez-nous à la Cité d'Émeraude. 1452 01:16:03,159 --> 01:16:05,629 Nous avons rendez-vous avec le sorcier. (applaudissement) 1453 01:16:07,831 --> 01:16:09,866 Allez, tout le monde ! Allez! 1454 01:16:09,899 --> 01:16:13,036 Que fais-tu ici alors... vivant ? 1455 01:16:13,069 --> 01:16:15,371 Avec des singes volants ? 1456 01:16:15,404 --> 01:16:18,241 Nous sommes ici pour voir le sorcier. Mais tu n'as pas un rendez-vous. 1457 01:16:18,274 --> 01:16:20,043 C'est notre rendez-vous. (tous) Ouais ! 1458 01:16:20,076 --> 01:16:21,811 Non! Allez, les gars. 1459 01:16:21,845 --> 01:16:23,747 Non, tu ne peux pas ! Non! 1460 01:16:23,780 --> 01:16:26,015 Le sorcier ne le fera pas... Non, tu ne peux pas faire ça. 1461 01:16:26,049 --> 01:16:27,751 (Épouvantail) Tu ne peux pas arrêtez-nous maintenant. Aïe ! 1462 01:16:27,784 --> 01:16:29,619 C'est vrai, c'est vrai ! (Tin Thing) Ouvre la porte ! 1463 01:16:29,653 --> 01:16:31,921 Allez. Allez, les gars. 1464 01:16:31,955 --> 01:16:33,890 Suis-moi. 1465 01:16:33,923 --> 01:16:36,893 (Dorothy) Nous avons l'œil. Nous voulons ce que vous avez promis. 1466 01:16:36,926 --> 01:16:39,195 (murmure) 1467 01:16:39,228 --> 01:16:41,397 (Lion) C'est quoi J'avais peur ? 1468 01:16:41,430 --> 01:16:43,366 (Épouvantail) Ce n'est même pas vert. 1469 01:16:43,399 --> 01:16:45,401 Que se passe-t-il? Attends, arrête. 1470 01:16:45,434 --> 01:16:48,337 Arrêt! Tu dois porter les lunettes 1471 01:16:48,371 --> 01:16:52,408 ou tu feras frire de le génie du sorcier ! 1472 01:16:52,441 --> 01:16:56,045 Vraiment? Parce que... tu ne fais pas de friture. Ouais. 1473 01:16:56,079 --> 01:16:58,247 (meep) 1474 01:16:58,281 --> 01:17:01,184 Ah. Eh bien, euh... euh... 1475 01:17:01,217 --> 01:17:02,986 Ça brûle ! Oh! 1476 01:17:03,019 --> 01:17:08,825 Mon visage grésille et cuit sous vos yeux ! 1477 01:17:08,858 --> 01:17:11,928 Ah l'horreur ! L'horreur ! 1478 01:17:11,961 --> 01:17:15,231 (miauler) 1479 01:17:15,264 --> 01:17:16,666 Hein ? (meep) 1480 01:17:16,700 --> 01:17:18,367 Ah. (s'éclaircit la gorge) 1481 01:17:18,401 --> 01:17:20,904 Euh... Eh bien... (s'éclaircit la gorge) 1482 01:17:20,937 --> 01:17:24,107 Je suppose qu'ils ne le sont pas je l'achète, Beakie. 1483 01:17:24,140 --> 01:17:26,876 Donc, nous devons partir. (s'éclaircit la gorge) 1484 01:17:26,910 --> 01:17:28,277 Toodle-oo. 1485 01:17:28,311 --> 01:17:33,049 (sorcier) Je m'appelle Oz, le grand et le terrible ! 1486 01:17:33,082 --> 01:17:35,685 Jeepers, les gars, le joint est hanté ! 1487 01:17:35,719 --> 01:17:37,754 Ouais! Faire comme nous nous enfuyons ! 1488 01:17:37,787 --> 01:17:40,890 C'est bon! C'est bon! Revenez ici. 1489 01:17:40,924 --> 01:17:43,359 (sorcier) Pourquoi me cherches-tu ? 1490 01:17:43,392 --> 01:17:46,029 Parce que nous voulons ce que tu as promis ! Ouais! 1491 01:17:46,062 --> 01:17:48,832 (sorcier) Oh, mon Dieu. C'est soudain. Euh... 1492 01:17:48,865 --> 01:17:51,167 Reviens demain 1493 01:17:51,200 --> 01:17:54,871 pendant les heures normales de bureau 8h30 et 17h30. 1494 01:17:54,904 --> 01:17:56,940 Certainement pas! Vous avez eu déjà assez de temps ! Ouais. 1495 01:17:56,973 --> 01:17:59,976 Si. Tu ferais mieux de garder votre promesse ou... 1496 01:18:00,009 --> 01:18:02,078 Je vais faire un cyclone ici ! 1497 01:18:04,247 --> 01:18:06,916 Hé! 1498 01:18:06,950 --> 01:18:09,318 (charabia) 1499 01:18:14,958 --> 01:18:16,092 (charabia) 1500 01:18:21,064 --> 01:18:23,166 (à bout de souffle) 1501 01:18:25,869 --> 01:18:26,970 Ah ! 1502 01:18:33,442 --> 01:18:35,779 (sur PA) Nous avons terminé ici ! 1503 01:18:35,812 --> 01:18:38,381 Euh... Ouais... Nous pouvons vous voir. 1504 01:18:38,414 --> 01:18:42,118 Non, tu ne peux pas ! Je suis invisible ! 1505 01:18:42,151 --> 01:18:44,888 Arrêt. Sérieusement, tu es vous embarrasser. 1506 01:19:02,271 --> 01:19:03,239 Oh! 1507 01:19:03,272 --> 01:19:05,441 Oh, mon garçon. 1508 01:19:07,811 --> 01:19:09,445 Bonjour. 1509 01:19:09,478 --> 01:19:12,215 Alors tu es le merveilleux Le Magicien d'Oz ? 1510 01:19:12,248 --> 01:19:14,117 j'ai un peu peur de hauteurs. Euh... 1511 01:19:14,150 --> 01:19:16,352 Salut, comment vas-tu ? Content de te voir. Salut. 1512 01:19:16,385 --> 01:19:17,954 Eh bien, alors, euh... 1513 01:19:17,987 --> 01:19:21,858 Je m'appelle Francis Kornfine à votre service. Laisse-moi voir ça ! 1514 01:19:21,891 --> 01:19:24,493 Je suis désolé. Il dit que je suis d'Hollywood, en Californie. 1515 01:19:24,527 --> 01:19:26,295 Et il est dit que je conduis un bus touristique. 1516 01:19:26,329 --> 01:19:30,199 Je dois te le dire, c'est plus que un peu décevant. 1517 01:19:30,233 --> 01:19:32,335 Alors c'est pour ça que tu voulais l'oeil. 1518 01:19:32,368 --> 01:19:34,137 tu avais peur la méchante sorcière 1519 01:19:34,170 --> 01:19:36,973 je te verrais pour quoi tu es vraiment un gros imposteur ! 1520 01:19:37,006 --> 01:19:39,275 Non, euh... Oui. 1521 01:19:39,308 --> 01:19:42,145 Quelque chose... Eh bien, quelque chose comme ça. 1522 01:19:42,178 --> 01:19:43,880 Tu es un mauvais homme. Non. 1523 01:19:43,913 --> 01:19:45,949 Je dois être en désaccord. Je ne suis pas un mauvais homme. 1524 01:19:45,982 --> 01:19:47,951 Je suis... Tu sais... Mais je suis un mauvais sorcier. 1525 01:19:47,984 --> 01:19:51,520 Je dois te le dire, Je-je ne suis jamais parti pour tromper n'importe qui. 1526 01:19:51,554 --> 01:19:53,522 C'est juste que je suis arrivé ici, et tout le monde, 1527 01:19:53,556 --> 01:19:55,959 ils ont juste, ils ont supposé que j'avais ce truc. 1528 01:19:55,992 --> 01:19:59,162 Que j'étais ça sorcier tout-puissant. 1529 01:19:59,195 --> 01:20:01,430 Pourquoi penseraient-ils que à propos de toi ? Tu sais pourquoi ? 1530 01:20:01,464 --> 01:20:04,834 Parce que je-je-je pourrait faire ça. (haletant) 1531 01:20:04,868 --> 01:20:07,236 Oh, mon Dieu ! Ouah! 1532 01:20:07,270 --> 01:20:10,439 Oh, recommence ! Refaites ça ! C'est incroyable ! 1533 01:20:10,473 --> 01:20:13,376 Ce sont des gens simples, mais, oh, ils s'aiment. 1534 01:20:13,409 --> 01:20:16,145 L'as-tu déjà dit à quelqu'un tu n'étais pas un sorcier ? 1535 01:20:16,179 --> 01:20:18,447 Non! Vous savez, l'un des les secrets du show business 1536 01:20:18,481 --> 01:20:21,450 tu dois leur donner ce qu'ils veulent, vous savez. 1537 01:20:21,484 --> 01:20:23,152 Alors donnez-nous ce que nous voulons ! 1538 01:20:23,186 --> 01:20:24,587 Ouais, et explique comment tu es devenu 1539 01:20:24,620 --> 01:20:27,490 un poulet tellement sexy. 1540 01:20:27,523 --> 01:20:29,358 Très bien, très bien. Je vais le faire. 1541 01:20:29,392 --> 01:20:31,895 Je ne suis pas vraiment un sorcier, mais je-je le ferai. 1542 01:20:31,928 --> 01:20:34,463 je te donnerai - chacun d'entre vous - ce que j'ai promis. 1543 01:20:34,497 --> 01:20:37,566 Donnez-moi deux heures. Deux heures. 1544 01:20:37,600 --> 01:20:40,403 (bruits de foule) 1545 01:20:40,436 --> 01:20:43,072 (homme) Elle sort ! (homme 1546 01:20:43,106 --> 01:20:46,642 Dorothée ! Ici! Ooh, ooh, Dorothée ! Dorothée ! 1547 01:20:46,675 --> 01:20:49,478 Veux-tu signer mon poisson boomerang ? Bien sûr. 1548 01:20:49,512 --> 01:20:51,480 C'est ton plus grand fan ! 1549 01:20:51,514 --> 01:20:54,283 (rires) 1550 01:20:54,317 --> 01:20:57,453 Ouah! Merci! Vous êtes les bienvenus. 1551 01:20:57,486 --> 01:20:59,956 J'aimerais qu'ils puissent voir ça, au Kansas ! 1552 01:20:59,989 --> 01:21:03,159 Et la voilà qui arrive - Dorothy Gale d'Emerald City. 1553 01:21:03,192 --> 01:21:06,195 Alors, Dorothy, qu'est-ce que ça fait être la plus grande star d'Oz ? 1554 01:21:06,229 --> 01:21:08,597 Je ne sais pas! Je suis surpris tout le monde m'aime tellement. 1555 01:21:08,631 --> 01:21:11,200 Ils n'ont même pas m'a entendu chanter! 1556 01:21:11,234 --> 01:21:14,437 Vous l'avez entendu, les amis. Dorothée Gale, la plus grande star d'Oz. 1557 01:21:14,470 --> 01:21:16,139 Même si personne n'est je l'ai déjà entendu chanter ! 1558 01:21:16,172 --> 01:21:17,140 (le verre se brise) 1559 01:21:17,173 --> 01:21:21,377 Dorothée ! Dorothée ! Par ici! 1560 01:21:21,410 --> 01:21:23,446 Non, non, non. Non, non, non. 1561 01:21:23,479 --> 01:21:26,082 Non, écoute, Eisner, bébé. 1562 01:21:26,115 --> 01:21:27,616 Si tu penses que nous allons pour cet accord, 1563 01:21:27,650 --> 01:21:30,286 tu es hors de ton Tu penses à Mickey, d'accord ? 1564 01:21:30,319 --> 01:21:33,022 Je ne peux pas parler pour le moment. Je dois courir. Je dois courir. Je dois courir ! 1565 01:21:33,056 --> 01:21:35,091 (* musique à thème à la télévision) 1566 01:21:35,124 --> 01:21:36,659 (statique) 1567 01:21:39,695 --> 01:21:42,265 Mesdames et messieurs - et pingouins unisexes 1568 01:21:42,298 --> 01:21:44,600 en direct d'Emerald City, 1569 01:21:44,633 --> 01:21:46,469 c'est merveilleux Magicien d'Oz ! 1570 01:21:46,502 --> 01:21:48,671 (acclamations et applaudissements) 1571 01:21:50,673 --> 01:21:52,241 (sorcier) Ah, merci. 1572 01:21:52,275 --> 01:21:55,011 Oh, c'est tellement excitant ! 1573 01:21:55,044 --> 01:21:59,482 Oh, merci. Merci. S'il te plaît. Allez! 1574 01:21:59,515 --> 01:22:01,484 Merci. Merci. Écoute... 1575 01:22:03,719 --> 01:22:07,323 Euh... je-je-j'ai appelé vous tous ensemble ce soir, alors... 1576 01:22:07,356 --> 01:22:11,995 alors les braves gens d'Emerald City et d'Oz en général peut... 1577 01:22:12,028 --> 01:22:15,231 connaître enfin la vérité. Je... 1578 01:22:15,264 --> 01:22:16,532 (soupir) 1579 01:22:16,565 --> 01:22:19,602 Je ne suis pas celui que je semble être. (haletant) 1580 01:22:19,635 --> 01:22:22,171 Vous voyez, je suis juste... 1581 01:22:22,205 --> 01:22:25,208 un gars ordinaire... d'Hollywood. 1582 01:22:25,241 --> 01:22:28,244 C'est un bel endroit où les gens tiennent parole 1583 01:22:28,277 --> 01:22:30,646 et un accord est toujours honoré. 1584 01:22:30,679 --> 01:22:32,715 (tous) Non, euh. 1585 01:22:32,748 --> 01:22:35,418 Tu vois, j'ai fait une promesse à quelques gens courageux, 1586 01:22:35,451 --> 01:22:38,421 et je veux tenir cette promesse devant tout le monde ! 1587 01:22:38,454 --> 01:22:40,623 Alors... 1588 01:22:40,656 --> 01:22:43,759 ton sorcier va exauce quelques vœux ! 1589 01:22:43,792 --> 01:22:46,662 (applaudissements et acclamations) Allez. Allez! 1590 01:22:46,695 --> 01:22:48,998 Oh, j'adore les sorciers ! Tout d'abord, 1591 01:22:49,032 --> 01:22:50,766 sortons... le lion. 1592 01:22:50,799 --> 01:22:52,635 (applaudissement) 1593 01:22:58,074 --> 01:22:59,642 (marmonnant) 1594 01:23:01,377 --> 01:23:03,579 Bienvenue, M. Lion. 1595 01:23:03,612 --> 01:23:06,015 Je-je crois que tu as demandé pour un peu de courage. 1596 01:23:06,049 --> 01:23:07,616 Oui. Oui, je l'ai fait. 1597 01:23:07,650 --> 01:23:09,485 Et-Et du courage vous l'aurez. 1598 01:23:09,518 --> 01:23:12,355 Ce micro doré de bravoure 1599 01:23:12,388 --> 01:23:15,624 finira certainement tout débat 1600 01:23:15,658 --> 01:23:18,427 quant à qui est vraiment le roi des bêtes. 1601 01:23:18,461 --> 01:23:20,263 Voilà. Laisse-moi allumer ça pour toi. 1602 01:23:20,296 --> 01:23:22,665 Waouh ! Euh-huh. 1603 01:23:22,698 --> 01:23:25,334 Ouah! Je suppose que oui je me sens un peu plus courageux. 1604 01:23:25,368 --> 01:23:27,303 Alors deux canards se dandinent dans un bar. 1605 01:23:27,336 --> 01:23:29,572 Le barman dit... 1606 01:23:29,605 --> 01:23:31,474 Descendez. Ce n'est pas ce qu'il dit. 1607 01:23:31,507 --> 01:23:34,677 Non, non, non. Descendez. Oh, c'est moi. Ouais. 1608 01:23:34,710 --> 01:23:36,445 (*thème musical) 1609 01:23:38,314 --> 01:23:41,417 Et maintenant, mesdames et messieurs... Chose en étain. 1610 01:23:41,450 --> 01:23:43,786 (*thème musical) (applaudissements) 1611 01:23:47,256 --> 01:23:48,691 Maintenant, Tin Thing, tu as demandé un cœur, 1612 01:23:48,724 --> 01:23:51,227 et merci à mes intelligents scientifiques 1613 01:23:51,260 --> 01:23:53,729 dans les laboratoires d'Emerald City, 1614 01:23:53,762 --> 01:23:56,232 ta poitrine... (halètement) 1615 01:23:56,265 --> 01:23:58,434 ...ne sera plus jamais vide. 1616 01:23:58,467 --> 01:23:59,735 Cela ne fera pas de mal. (bips) 1617 01:23:59,768 --> 01:24:01,404 (*thème musical) (applaudissements) 1618 01:24:01,437 --> 01:24:03,372 Mon Dieu ! 1619 01:24:03,406 --> 01:24:05,841 C'est... c'est tellement gentil ! 1620 01:24:05,874 --> 01:24:11,414 Et s'il y avait quelqu'un partager ce cœur... avec ? 1621 01:24:11,447 --> 01:24:14,150 (applaudissements) Camille ! 1622 01:24:14,183 --> 01:24:17,420 Oh, ma chérie ! Tu m'as tellement manqué ! 1623 01:24:17,453 --> 01:24:19,555 (tous) Oh ! 1624 01:24:19,588 --> 01:24:21,690 (tous) Oh ! 1625 01:24:21,724 --> 01:24:25,761 Oh, chéri... Regardez qui est rempli ! 1626 01:24:25,794 --> 01:24:27,496 (rire) Je ne veux pas dire potelé. 1627 01:24:27,530 --> 01:24:29,398 Je veux dire dans un joli... Voudriez-vous nous excuser ? 1628 01:24:29,432 --> 01:24:31,100 Oui, enlevez-le en coulisses. Allez. 1629 01:24:31,134 --> 01:24:33,169 (applaudissements) 1630 01:24:33,202 --> 01:24:36,339 N'oublions pas... l'épouvantail. 1631 01:24:36,372 --> 01:24:39,308 (*thème musical) Ah ! 1632 01:24:39,342 --> 01:24:41,610 Salut les gars. Hé, épouvantail ! 1633 01:24:41,644 --> 01:24:44,413 Eh bien, M. Épouvantail, tu n'as rien demandé plus qu'un cerveau. 1634 01:24:44,447 --> 01:24:46,715 Mm-hmm. Maintenant, à partir de ce jour, 1635 01:24:46,749 --> 01:24:48,751 vos connaissances ne connaîtra aucune limite. 1636 01:24:48,784 --> 01:24:49,952 Oh. 1637 01:24:49,985 --> 01:24:53,789 Mais, euh... pour exaucer ton souhait, Je dois t'arracher la tête. 1638 01:24:53,822 --> 01:24:55,424 (halètement) 1639 01:24:55,458 --> 01:24:56,725 Euh... Puis-je... 1640 01:24:56,759 --> 01:24:57,726 pourrais-je y penser ? 1641 01:24:57,760 --> 01:24:59,895 Non, vous n’avez pas de cervelle. 1642 01:24:59,928 --> 01:25:01,430 Oh. Bon point. 1643 01:25:01,464 --> 01:25:02,865 Apportez les cerveaux. 1644 01:25:02,898 --> 01:25:04,433 (applaudissements) 1645 01:25:04,467 --> 01:25:07,803 (parle un faux suédois) 1646 01:25:07,836 --> 01:25:09,672 Merci. (fredonne) 1647 01:25:09,705 --> 01:25:12,808 Très bien, taisez-vous, s'il vous plaît. J'ai besoin d'absolu... 1648 01:25:12,841 --> 01:25:13,876 concentration. 1649 01:25:13,909 --> 01:25:16,179 Chut, chut ! Calme! Chut ! 1650 01:25:16,212 --> 01:25:17,446 Roulement de tambour, s'il vous plaît. 1651 01:25:17,480 --> 01:25:19,515 (roulements de tambour) 1652 01:25:19,548 --> 01:25:20,649 Euh... 1653 01:25:20,683 --> 01:25:22,585 Hein... 1654 01:25:26,955 --> 01:25:28,857 (tous crient) 1655 01:25:30,393 --> 01:25:31,627 Qu'est-ce que tu es...? Qu'est-ce que tu es...? Oh! 1656 01:25:31,660 --> 01:25:33,128 (rire) 1657 01:25:35,364 --> 01:25:37,500 (Kermit) C'est surréaliste ! 1658 01:25:37,533 --> 01:25:39,602 Ou devrais-je dire des céréales ? 1659 01:25:41,604 --> 01:25:44,173 (applaudissement) 1660 01:25:44,207 --> 01:25:47,210 (applaudissements) 1661 01:25:47,243 --> 01:25:49,578 Et maintenant tu seras un grand homme. 1662 01:25:49,612 --> 01:25:53,316 Car je t'ai donné beaucoup de nouveaux cerveaux ! 1663 01:25:53,349 --> 01:25:55,951 (rires) 1664 01:25:55,984 --> 01:25:57,253 C'est drôle ? 1665 01:25:57,286 --> 01:25:58,687 Excusez-moi. Excusez-moi. 1666 01:25:58,721 --> 01:26:00,489 (chuchotant) Oh, juste là-bas, à gauche. 1667 01:26:00,523 --> 01:26:02,591 Gauche. Merci! 1668 01:26:02,625 --> 01:26:08,264 Et enfin, il est temps pour le nouveau Oz sensation du jour au lendemain de chanter. 1669 01:26:08,297 --> 01:26:12,468 Mon projecteur appartient désormais à Mlle Dorothy Gale. 1670 01:26:12,501 --> 01:26:15,704 (applaudissement) 1671 01:26:15,738 --> 01:26:19,342 * C'est une belle vie 1672 01:26:19,375 --> 01:26:21,977 * Une fin heureuse où tu as atterri 1673 01:26:22,010 --> 01:26:25,414 * C'est une belle vie 1674 01:26:25,448 --> 01:26:27,983 * Tu n'aimes pas comment ça se passe ? 1675 01:26:28,016 --> 01:26:32,588 * C'est une belle vie Ah ! 1676 01:26:32,621 --> 01:26:34,657 * Voyez ce qui se passe quand tu tentes ta chance 1677 01:26:34,690 --> 01:26:38,427 * C'est une belle vie 1678 01:26:38,461 --> 01:26:41,597 Arrêtez ! Arrêtez la musique. 1679 01:26:41,630 --> 01:26:42,598 (applaudissement) 1680 01:26:42,631 --> 01:26:44,833 (la musique s'arrête) 1681 01:26:44,867 --> 01:26:48,337 je suis désolé, mais tout cela est un mensonge. 1682 01:26:48,371 --> 01:26:50,906 Ce n'est pas différent de ces fausses lunettes vertes à la Cité d'Émeraude ! 1683 01:26:50,939 --> 01:26:52,308 Ou cette machine à applaudissements. 1684 01:26:52,341 --> 01:26:54,910 Oh! Ah, oh... 1685 01:26:54,943 --> 01:27:00,015 Vous voyez, ce sorcier ne t'a rien donné vous ne l'aviez pas déjà fait ! 1686 01:27:00,048 --> 01:27:03,652 Je n'ai jamais eu un tel un microphone brillant avant. 1687 01:27:03,686 --> 01:27:05,888 Le fait est que sorcier ou pas sorcier, 1688 01:27:05,921 --> 01:27:10,459 tu étais déjà courageux, gentil et intelligent. 1689 01:27:10,493 --> 01:27:12,661 Eh bien, je ne pensais pas Je pensais, 1690 01:27:12,695 --> 01:27:15,864 mais, à bien y penser, Je pense que je pensais. Ha. 1691 01:27:15,898 --> 01:27:17,433 Ça fait réfléchir. 1692 01:27:17,466 --> 01:27:19,835 (Magicien) OK, je suis... Je suis vraiment contrarié. 1693 01:27:19,868 --> 01:27:23,038 Dorothée, tu dis Je n'ai pas exaucé ton souhait. 1694 01:27:23,071 --> 01:27:24,540 Mais tu es à la télévision. 1695 01:27:24,573 --> 01:27:27,510 Des millions de personnes sont suspendues sur chacun de vos mots. 1696 01:27:27,543 --> 01:27:30,045 Oui, je contrôle la programmation et rien d'autre n'est allumé, 1697 01:27:30,078 --> 01:27:33,482 mais tu es célèbre, Dorothée. Tu es une star. 1698 01:27:33,516 --> 01:27:35,951 Et ça, je dois le dire, c'est, euh... 1699 01:27:35,984 --> 01:27:37,953 c'est à cause de moi. 1700 01:27:37,986 --> 01:27:41,357 Tu veux vraiment exauce mon souhait, sorcier ? 1701 01:27:41,390 --> 01:27:45,661 Renvoyez-moi chez moi, au Kansas, à ma famille. 1702 01:27:45,694 --> 01:27:48,797 Dorothée, vous considérez que c'est fait. 1703 01:27:48,831 --> 01:27:50,933 Vraiment? Oh, merci, merci, merci. 1704 01:27:50,966 --> 01:27:54,036 Je savais que tu ne pouvais pas l'être complètement inutile. Quand partons-nous ? 1705 01:27:54,069 --> 01:27:58,040 Eh bien, euh, en fait, tu dois rend visite à la quatrième sorcière, Glinda, 1706 01:27:58,073 --> 01:28:00,843 la bonne sorcière du, euh... 1707 01:28:00,876 --> 01:28:02,411 du Sud. 1708 01:28:02,445 --> 01:28:04,079 Vous vous moquez de moi ! 1709 01:28:04,112 --> 01:28:07,816 Une autre sorcière ? Super. Comment trouver celui-ci ? 1710 01:28:07,850 --> 01:28:10,486 Oui, oui. Quelle terre bizarre on doit rendre visite maintenant, mec ? 1711 01:28:10,519 --> 01:28:13,422 Tomorrowland, Adventureland, Canada. 1712 01:28:13,456 --> 01:28:16,825 Le sorcier possède un œil magique 1713 01:28:16,859 --> 01:28:20,062 pour, euh... nous donner tout la, euh, réponse. 1714 01:28:20,095 --> 01:28:23,866 Mec, je sais tout sur la magie oeil. Je te l'ai donné, tu te souviens ? 1715 01:28:23,899 --> 01:28:26,435 Oh oui. Ah ! Eh bien, elle est là. 1716 01:28:26,469 --> 01:28:27,035 Elle est à Munchkinland. 1717 01:28:27,069 --> 01:28:29,372 Pouvez-vous voir ça ? 1718 01:28:29,405 --> 01:28:31,874 Elle est... elle est, euh... 1719 01:28:31,907 --> 01:28:34,643 Elle rend visite à sa sœur, Tattypoo. 1720 01:28:34,677 --> 01:28:38,381 la bonne sorcière du, euh... Nord. 1721 01:28:39,682 --> 01:28:42,785 Très bien, les gars. Retour à Munchkinland. 1722 01:28:45,454 --> 01:28:46,655 Tant pis. 1723 01:28:46,689 --> 01:28:47,923 D'ACCORD. 1724 01:28:52,495 --> 01:28:53,696 Tu n'es pas si effrayant. 1725 01:28:53,729 --> 01:28:55,498 Hum ! (*thème musical) 1726 01:28:55,531 --> 01:28:57,466 (applaudissements) 1727 01:28:59,835 --> 01:29:01,470 Ouais, c'est ça. Je suis définitivement... 1728 01:29:01,504 --> 01:29:03,839 C'est Munchkinland. Je l'ai vu sur les cartes postales. 1729 01:29:03,872 --> 01:29:05,574 Bon retour, Dorothée. 1730 01:29:05,608 --> 01:29:08,577 Je suis heureux de voir ta quête car la gloire était un tel triomphe. 1731 01:29:08,611 --> 01:29:11,814 Tu es maintenant le plus diva dont on parle dans tout le pays. 1732 01:29:11,847 --> 01:29:15,951 Je t'ai vu à la télé. TV! Je l'ai vue à la télé ! 1733 01:29:15,984 --> 01:29:18,887 Oui je sais. Ouais, ouais. 1734 01:29:18,921 --> 01:29:20,789 Excusez-moi, mais où peut-on Je retrouve ta sœur Glinda ? 1735 01:29:20,823 --> 01:29:21,790 (Muppet) Voici votre cattuccino, Glinda. 1736 01:29:21,824 --> 01:29:23,058 Juste ici, chérie. 1737 01:29:23,091 --> 01:29:23,959 Où vas-tu ? 1738 01:29:23,992 --> 01:29:26,128 Bous, bous, bous. 1739 01:29:26,161 --> 01:29:27,696 Enchanté. 1740 01:29:27,730 --> 01:29:29,832 Oh! Mm. 1741 01:29:29,865 --> 01:29:33,869 Et qui est ce sophistiqué et distingué gentleman ? 1742 01:29:33,902 --> 01:29:35,771 Eh bien, je m'appelle Toto. C'est un plaisir... 1743 01:29:35,804 --> 01:29:37,806 Pas toi. 1744 01:29:37,840 --> 01:29:39,775 Comment se fait-il que nous ne nous soyons jamais rencontrés ? 1745 01:29:39,808 --> 01:29:42,578 Eh bien, j'ai passé beaucoup de temps traîner à la ferme... 1746 01:29:42,611 --> 01:29:43,812 littéralement. 1747 01:29:43,846 --> 01:29:45,814 Ah, bien ! 1748 01:29:45,848 --> 01:29:48,484 Merci. Ooh, comme c'est intriguant. 1749 01:29:48,517 --> 01:29:50,486 J'adore l'agriculture. Oh? 1750 01:29:50,519 --> 01:29:53,856 Labourer les champs, se rouler dans le foin... 1751 01:29:53,889 --> 01:29:55,858 Euh, les gars ? Je déteste interrompre, 1752 01:29:55,891 --> 01:29:58,894 mais le sorcier a dit tu peux m'aider à rentrer à la maison. 1753 01:29:58,927 --> 01:30:00,729 C'est vrai. 1754 01:30:00,763 --> 01:30:04,600 Dis juste au revoir à tes amis et... je vais vous montrer le chemin. 1755 01:30:05,968 --> 01:30:07,202 Eh bien, les gars. 1756 01:30:07,235 --> 01:30:11,173 Je suppose que c'est au revoir. (tous) Ah ! 1757 01:30:11,206 --> 01:30:13,075 (Muppet) Nous sommes vraiment tu vas me manquer, chérie. (grincer) 1758 01:30:13,108 --> 01:30:13,909 (la marionnette Quoi? 1759 01:30:13,942 --> 01:30:16,211 Tu étais le meilleur patron nous n'avons jamais eu. 1760 01:30:16,244 --> 01:30:19,715 Je pense qu'il est temps pour toi être votre propre patron. 1761 01:30:21,149 --> 01:30:23,151 Oh, je ne crois pas tu vas le faire ! 1762 01:30:26,555 --> 01:30:29,458 (tous applaudissent) 1763 01:30:29,492 --> 01:30:31,560 je suis désolé, Je ne suis pas. 1764 01:30:31,594 --> 01:30:32,728 Le singe prend le chapeau ? 1765 01:30:32,761 --> 01:30:34,196 Le singe prend le chapeau ? 1766 01:30:34,229 --> 01:30:35,498 Le singe prend le chapeau. 1767 01:30:37,700 --> 01:30:39,067 Hein. 1768 01:30:40,869 --> 01:30:42,505 On dirait que c'est enfin ça. 1769 01:30:44,206 --> 01:30:47,843 Nous devons être courageux, Dorothée. 1770 01:30:47,876 --> 01:30:49,612 Oh, oh ! 1771 01:30:49,645 --> 01:30:53,081 (sanglots) 1772 01:30:53,115 --> 01:30:57,486 Au revoir toujours me brise le cœur. (sanglots) 1773 01:30:57,520 --> 01:30:58,487 Oh. 1774 01:30:58,521 --> 01:31:00,823 Je vous aime les gars. 1775 01:31:00,856 --> 01:31:02,558 Je ne t'oublierai jamais. 1776 01:31:02,591 --> 01:31:03,726 Oh. 1777 01:31:05,561 --> 01:31:07,462 je ne le ferai jamais t'oublier non plus. 1778 01:31:13,869 --> 01:31:15,604 Toto, tu es sûr... 1779 01:31:15,638 --> 01:31:19,207 Non ! Ne parle pas, ma petite Dorothita. 1780 01:31:20,643 --> 01:31:22,511 Allez-y ! 1781 01:31:22,545 --> 01:31:25,247 Ne regarde pas en arrière, d'accord ? 1782 01:31:25,280 --> 01:31:29,618 Parce que si tu le fais, J'ai peur que mes larmes... 1783 01:31:29,652 --> 01:31:31,554 Alors comment faire ces choses du travail, quand même ? 1784 01:31:31,587 --> 01:31:33,889 Y a-t-il un bus ou quelque chose ? 1785 01:31:33,922 --> 01:31:37,526 Non, ce sont tes chaussures. Ils ont le pouvoir de vous emmener partout. 1786 01:31:37,560 --> 01:31:38,861 Vraiment? N'importe où? 1787 01:31:38,894 --> 01:31:41,897 Eh bien, je souhaite à quelqu'un m'aurait dit ça 1788 01:31:41,930 --> 01:31:46,101 avant ces chaussures magiques m'a donné ces ampoules magiques. 1789 01:31:47,936 --> 01:31:51,039 Quoi? Ecoute, c'est comme ça que les choses travailler dans des terres enchantées. 1790 01:31:51,073 --> 01:31:53,776 La chose que tu cherchais était là depuis le début ! Bon sang ! 1791 01:31:53,809 --> 01:31:55,010 Tu veux rentrer à la maison ou pas ? 1792 01:31:55,043 --> 01:31:57,980 Merci, soeurette. 1793 01:31:58,013 --> 01:32:01,784 Tout ce que tu as à faire c'est frapper tes talons joints trois fois, 1794 01:32:01,817 --> 01:32:05,788 et commande les chaussures à prendre vous où que vous souhaitiez aller. 1795 01:32:05,821 --> 01:32:07,823 (soupir) 1796 01:32:07,856 --> 01:32:09,291 J'espère que cela fonctionne. 1797 01:32:11,594 --> 01:32:13,829 (Muppets) Un, deux, trois ! 1798 01:32:13,862 --> 01:32:17,265 Ramène-moi à la maison chez tante Em ! 1799 01:32:23,005 --> 01:32:24,039 Au revoir Dorothée ! 1800 01:32:24,072 --> 01:32:27,309 Ouais. Tu vas nous manquer. 1801 01:33:02,210 --> 01:33:05,013 Hé, j'ai besoin d'aide avec la ruée vers les lève-tôt ? 1802 01:33:05,047 --> 01:33:06,314 Dorothée ! 1803 01:33:06,348 --> 01:33:08,250 Tu es vivant ! 1804 01:33:08,283 --> 01:33:12,187 Regardez-vous ! Homme, quand cette tornade a frappé 1805 01:33:12,220 --> 01:33:12,921 et je me suis envolé avec la maison, 1806 01:33:12,955 --> 01:33:15,824 eh bien, nous pensions que tu étais... 1807 01:33:15,858 --> 01:33:19,261 Eh bien, où diable l'avez-vous été, Dorothy ? 1808 01:33:19,294 --> 01:33:20,763 Et qu'est-ce que tu portes ? 1809 01:33:20,796 --> 01:33:22,665 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements maintenant ? 1810 01:33:22,698 --> 01:33:25,100 Devinez quel réfrigérateur est tombé en panne en bas quand tu étais parti ? Le... 1811 01:33:25,133 --> 01:33:27,069 Ne vous inquiétez pas, oncle Henry. Je ne veux pas me battre. 1812 01:33:27,102 --> 01:33:30,138 Je veux juste dire... tu avais raison. 1813 01:33:30,172 --> 01:33:35,911 Vouloir être une grande star m'a fait oublier quoi J'aime vraiment chanter. 1814 01:33:35,944 --> 01:33:38,380 Quand tu le fais bien, Je veux dire vraiment chanter, 1815 01:33:38,413 --> 01:33:40,749 tu ne remarques pas où tu es de toute façon. 1816 01:33:40,783 --> 01:33:44,319 je ne pense pas Je quitte le Kansas pour un moment ! 1817 01:33:44,352 --> 01:33:46,121 Eh bien, quelqu'un va je suis désolé d'entendre ça. 1818 01:33:46,154 --> 01:33:47,990 Il est ici tous les jours poser des questions sur toi. 1819 01:33:48,023 --> 01:33:50,358 Et je mange toutes les fleurs. Mm-hmm. 1820 01:33:50,392 --> 01:33:51,259 M. Kermit ? 1821 01:33:53,061 --> 01:33:54,963 Oh, Mademoiselle Gale ! 1822 01:33:54,997 --> 01:33:56,965 Oh, je suis si content que tu vas bien ! 1823 01:33:56,999 --> 01:33:58,366 Hé, nous avons écouté votre démo, 1824 01:33:58,400 --> 01:34:00,736 et tu es le meilleur chanteur qu'on a entendu partout ! 1825 01:34:00,769 --> 01:34:02,871 Nous espérons vous rejoindrez notre tournée! 1826 01:34:02,905 --> 01:34:06,041 Waouh ! Je n'arrive pas à y croire ! 1827 01:34:06,074 --> 01:34:08,443 Mais... je ne peux pas partir maintenant. 1828 01:34:08,476 --> 01:34:11,814 je viens de rentrer à la maison avec ma famille. 1829 01:34:11,847 --> 01:34:12,948 Oh. 1830 01:34:12,981 --> 01:34:15,684 Eh bien, d'accord. Euh... 1831 01:34:15,718 --> 01:34:17,953 Merci pour votre temps. Euh... 1832 01:34:17,986 --> 01:34:20,923 Je veux dire, il y avait ça une autre fille au Nebraska 1833 01:34:20,956 --> 01:34:21,957 qui allait bien... 1834 01:34:21,990 --> 01:34:23,992 Kermit, attends. Ne pars pas encore. 1835 01:34:24,026 --> 01:34:26,294 D'ACCORD. 1836 01:34:26,328 --> 01:34:29,965 Dorothy, quand le vent s'est levé a détruit notre maison et l'a fait exploser, 1837 01:34:29,998 --> 01:34:33,435 ça m'a donné une toute nouvelle point de vue sur quelle maison il s'agit vraiment de. 1838 01:34:33,468 --> 01:34:37,372 Si tu veux partir en tournée et chante, je veux que tu partes. 1839 01:34:37,405 --> 01:34:39,875 parce que maintenant je sais tu seras toujours à la maison avec nous, 1840 01:34:39,908 --> 01:34:41,276 peu importe où tu es. 1841 01:34:41,309 --> 01:34:45,080 Tu le penses vraiment ? Allez. 1842 01:34:45,113 --> 01:34:46,782 Tu veux en avoir, Kermit ? Nous sommes une famille maintenant. 1843 01:34:46,815 --> 01:34:49,084 Ah. 1844 01:34:49,117 --> 01:34:50,352 Vous êtes géniaux les gars. 1845 01:34:50,385 --> 01:34:52,855 Eh bien, Kermit. Ouais? 1846 01:34:52,888 --> 01:34:53,822 Je suppose que je viens avec toi ! 1847 01:34:53,856 --> 01:34:55,157 Super! 1848 01:34:55,190 --> 01:34:57,359 Mesdames et messieurs, Mlle Dorothy Gale ! 1849 01:34:57,392 --> 01:34:59,862 (applaudissements et acclamations) 1850 01:34:59,895 --> 01:35:02,931 * Ah-ha, whoa 1851 01:35:02,965 --> 01:35:05,968 * Ouais, ouais, ouais 1852 01:35:06,001 --> 01:35:08,771 * J'ai le sentiment que nous avons fait quelque chose de bien 1853 01:35:08,804 --> 01:35:10,973 * Tout s'améliore, un avenir brillant 1854 01:35:11,006 --> 01:35:13,341 * Je dois faire passer le message, envoie-le haut et fort 1855 01:35:13,375 --> 01:35:15,778 * Tout ce dont vous avez besoin est ici 1856 01:35:15,811 --> 01:35:18,146 * Qui a dit bonheur est si loin ? 1857 01:35:18,180 --> 01:35:20,849 * Plus près que vous ne le pensez, je le trouve tous les jours 1858 01:35:20,883 --> 01:35:25,287 * Reculez, vous verrez tu fais partie d'une famille 1859 01:35:25,320 --> 01:35:27,856 * C'est une belle vie 1860 01:35:27,890 --> 01:35:29,925 * Une fin heureuse c'est là que tu as atterri 1861 01:35:29,958 --> 01:35:32,394 * C'est une belle vie 1862 01:35:32,427 --> 01:35:34,429 * Tu n'aimes pas comment ça se passe ? 1863 01:35:34,462 --> 01:35:37,265 * C'est une belle vie 1864 01:35:37,299 --> 01:35:39,768 * Voyez ce qui se passe quand tu tentes ta chance ? 1865 01:35:39,802 --> 01:35:41,469 * C'est une belle vie 1866 01:35:41,503 --> 01:35:45,107 * Allez et trouve ce que j'ai trouvé 1867 01:35:45,140 --> 01:35:46,474 (Animal) Belle vie ! Belle vie ! 1868 01:35:46,508 --> 01:35:48,343 Oh, c'est ma nièce ! 1869 01:35:48,376 --> 01:35:50,145 C'est ma nièce. C'est ma nièce ! 1870 01:35:50,178 --> 01:35:51,513 * Ouais 1871 01:35:51,546 --> 01:35:53,816 Mesdames et messieurs, Mlle Dorothy Gale ! 1872 01:35:53,849 --> 01:35:54,883 (applaudissements et acclamations) 1873 01:35:54,917 --> 01:35:58,453 Ouais! Ouais!